1
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
Full house!

2
00:00:48,800 --> 00:00:49,860
Jak jsi to dokázal?

3
00:00:57,960 --> 00:00:59,800
Už je čas.
Jdeme na to.

4
00:01:47,580 --> 00:01:48,660
Sbohem, starý příteli.

5
00:01:50,300 --> 00:01:51,440
Nejlepší kamaráde.

6
00:01:56,000 --> 00:01:58,640
Jestli chcete udělat to,
co si myslím, že chcete udělat,

7
00:01:58,640 --> 00:02:01,600
věřte mi, že být mrtvý není nic moc.
Opravdu není!

8
00:02:02,960 --> 00:02:05,240
Pane, jak vám mohu pomoci?

9
00:02:06,640 --> 00:02:07,840
Mohu vám nějak pomoci?

10
00:02:10,160 --> 00:02:13,240
-Prosím, nedělejte to!
-Prosím, počkejte!

11
00:02:16,960 --> 00:02:19,960
Počkejte, pane!
Promluvíme si spolu.

12
00:02:19,960 --> 00:02:21,800
Hned tam budu, pane,
počkejte na mě!

13
00:02:21,800 --> 00:02:26,200
Ať už se vám stalo cokoli,
nestojí to za to!

14
00:02:26,480 --> 00:02:28,160
Pomyslete na lidi,
kteří vás najdou.

15
00:02:28,160 --> 00:02:29,600
Zaslouží si to!?

16
00:02:56,960 --> 00:02:59,040
Dopravní policie, konstábl Lockhart,
jak vám mohu pomoci?

17
00:03:02,160 --> 00:03:03,640
Ihned uzavřete nádraží.

18
00:03:08,960 --> 00:03:11,360
Uklidněte se.
Nechám vás tady, ano?

19
00:03:31,560 --> 00:03:34,000
-Viděl jste to?
-Ano, ano.

20
00:03:34,980 --> 00:03:38,260
-Byl na nástupišti někdo další?
-Chtěl jsem si s ním promluvit.

21
00:03:38,520 --> 00:03:43,360
Bylo už pozdě.
Bylo pozdě! Chtěl jsem...

22
00:03:43,560 --> 00:03:45,560
Zkoušel jsem to, ale bylo už pozdě.
........