1
00:00:24,000 --> 00:00:28,260
Zázračná planeta III

2
00:00:42,560 --> 00:00:45,040
Tito lidé jsou na lovu

3
00:00:45,040 --> 00:00:48,200
jednoho z kriticky
ohrožených zvířat na planetě.

4
00:00:58,400 --> 00:01:03,920
Nosorožec dvourohý,
vyhledávaný pro své rohy.

5
00:01:11,800 --> 00:01:14,000
Ale nejsou tu, aby ji ublížili.

6
00:01:16,030 --> 00:01:20,240
Dumi Zwane a jeho tým
jsou na záchranné misi.

7
00:01:21,240 --> 00:01:24,440
Nemyslím si,
že ně někdy přestanu bojovat.

8
00:01:24,440 --> 00:01:26,520
Prostě to není možné.

9
00:01:26,520 --> 00:01:28,000
OK! Jo...

10
00:01:28,000 --> 00:01:32,080
Budují novou chovnou kolonii
v bezpečném prostředí.

11
00:01:32,080 --> 00:01:33,680
Dostaňte ji na dvě.

12
00:01:33,680 --> 00:01:35,750
Dvě. OK. Dobře.

13
00:01:35,750 --> 00:01:39,560
Tato samice
bude její důležitou součástí.

14
00:01:43,280 --> 00:01:45,750
Váží více než tunu...

15
00:01:45,750 --> 00:01:47,030
Rychle!

16
00:01:47,030 --> 00:01:49,560
... a je jediný způsob, jak ji odsud dostat.

17
00:01:50,750 --> 00:01:53,440
A je to.
Perfektní.

18
00:02:05,400 --> 00:02:09,030
Když se dívám jak odlétá,
je to dojemné.

19
00:02:12,680 --> 00:02:14,920
Je to krásný pocit.

20
00:02:18,800 --> 00:02:21,560
Pod účinky sedativ a v bezpečí,

21
00:02:23,070 --> 00:02:26,960
za necelou půlhodinu
bude zpět na zemi

22
00:02:26,960 --> 00:02:33,400
a začne nový život jako součást projektu,
který by mohl zachránit její druh

23
00:02:33,400 --> 00:02:37,440
........