1
00:00:04,821 --> 00:00:06,141
Děsná čtvrť.

2
00:00:06,554 --> 00:00:08,158
To není pravda.

3
00:00:54,780 --> 00:00:59,566
SOUKOLÍ
Překlad: datel071

4
00:01:02,880 --> 00:01:05,563
Pasáci měli v plánu
dostat Ronalda ze země.

5
00:01:05,598 --> 00:01:08,651
Teď ho všichni hledají.
Vlad ho chce oddělat.

6
00:01:11,250 --> 00:01:13,406
Už víte, kdy mají převézt ty holky?

7
00:01:13,454 --> 00:01:15,635
Datum neznáme, ale brzy.

8
00:01:16,340 --> 00:01:19,401
Když je pozatýkáme při převozu,
riskujeme, že nám Ronaldo pláchne.

9
00:01:19,437 --> 00:01:21,530
Proto se musíme zaměřit na Vlada.

10
00:01:21,566 --> 00:01:23,580
Dovede nás k Ronaldovi.

11
00:01:24,120 --> 00:01:26,710
Jestli ho Niko
mezitím nezabil, kapitáne.

12
00:01:31,741 --> 00:01:33,378
Vytrasovali jsme Vladův mobil.

13
00:01:33,422 --> 00:01:35,639
Vysílá ze 14. obvodu,
hned vedle věznice.

14
00:01:35,674 --> 00:01:38,747
Co to znamená?
Vlad sedí?

15
00:01:38,782 --> 00:01:41,624
Mysleli jsme, že je v Albánii,
ale asi tahá za nitky z cely.

16
00:01:44,913 --> 00:01:46,022
Tak jo.

17
00:01:46,479 --> 00:01:48,864
Vlad a Ronaldo se potkali v base.

18
00:01:50,984 --> 00:01:53,614
Takhle Ronaldo přišel na ty pasáky.

19
00:01:54,233 --> 00:01:55,570
Někdo volá.

20
00:01:55,614 --> 00:01:56,995
Sluchátka.

21
00:01:59,586 --> 00:02:01,371
<i>- Niko.</i>
- Vladovo číslo.

22
00:02:02,207 --> 00:02:03,861
Niko, spěchá to.

23
00:02:05,225 --> 00:02:08,145
Na tu páteční operaci
........