1
00:00:00,833 --> 00:00:14,111
Titulky 12.12.2023 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:14,666 --> 00:00:17,625
Cesta lásky nakoniec
končí na bojisku.

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,500
Keby si bol chcel,
mohol si ich zastaviť.

4
00:00:22,041 --> 00:00:23,833
To sme nevedeli...

5
00:00:24,500 --> 00:00:25,541
Ora, prečo sa neporozprávame

6
00:00:25,625 --> 00:00:29,916
a neukončíme túto
záležitosť priamo tu?

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,375
Už som o tom povedal ADimu.

8
00:00:31,458 --> 00:00:34,333
Klamstvo zničilo na tomto
mieste príliš veľa životov.

9
00:00:34,416 --> 00:00:37,375
Ale Ora, keď sa AD dozvie pravdu,

10
00:00:37,458 --> 00:00:40,500
nedá pokoj,
kým im neoddelí hlavy od tiel.

11
00:00:41,333 --> 00:00:44,166
Toto dievča dostalo
druhú šancu žiť tu dolu.

12
00:00:44,250 --> 00:00:46,541
Mala vedieť ako lepšie
porušovať pravidlá.

13
00:00:46,625 --> 00:00:49,666
Dodržiavajú niekedy zamilovaní
pravidlá, Ora?

14
00:00:49,750 --> 00:00:52,208
Ľudia! AD je tu.

15
00:01:00,541 --> 00:01:02,166
Číslo 30, však?

16
00:01:02,250 --> 00:01:04,625
Vedel som, že to ona má na svedomí
všetky tie neplechy.

17
00:01:05,166 --> 00:01:06,625
A toto jej...

18
00:01:16,333 --> 00:01:17,166
Ora.

19
00:01:19,625 --> 00:01:21,458
Čo presne o ňom vieme?

20
00:01:21,541 --> 00:01:22,916
Volá sa Roy.

21
00:01:23,583 --> 00:01:25,500
Zdravím Adu!

22
00:01:27,416 --> 00:01:29,208
Priviedla ho sem láska k Rumi.

23
00:01:29,291 --> 00:01:31,416
........