1
00:00:12,106 --> 00:00:16,193
<i>V seriáli </i>Vražda na konci sveta
<i>ste videli…</i>

2
00:00:16,276 --> 00:00:18,654
<i>Boli sme v Andyho apartmáne. Je to bunker.</i>

3
00:00:18,737 --> 00:00:21,698
Začínam mať pocit,
že toto vôbec nie je hotel.

4
00:00:21,782 --> 00:00:23,033
<i>Toto je sabotáž.</i>

5
00:00:23,117 --> 00:00:24,618
Niekto po mne ide.

6
00:00:24,701 --> 00:00:26,995
Máte hackerské schopnosti, však, Lu Mei?

7
00:00:28,122 --> 00:00:30,707
<i>- Čo ste robili?</i>
- Na to nemusím odpovedať.

8
00:00:30,791 --> 00:00:32,709
Viem, že Bill je Zoomerov otec.

9
00:00:32,793 --> 00:00:34,628
Darby, povedala si to môjmu manželovi?

10
00:00:34,711 --> 00:00:36,130
<i>Som neplodný.</i>

11
00:00:36,213 --> 00:00:38,882
<i>Nikto o tom nevie. Ani moja manželka.</i>

12
00:00:38,966 --> 00:00:40,759
<i>Mať tajomstvá nie je dobré.</i>

13
00:00:41,468 --> 00:00:42,594
A ja ich mám tak veľa.

14
00:00:42,678 --> 00:00:46,932
Nemôžem veriť absolútne nikomu!

15
00:00:47,015 --> 00:00:48,433
Mali by sme ísť domov.

16
00:00:49,810 --> 00:00:51,687
Tuším ti začína šibať, Darbs.

17
00:00:51,770 --> 00:00:53,438
<i>Fakt som si myslela, že si iný.</i>

18
00:00:54,231 --> 00:00:56,859
A chceš sa vlámať
do domu sériového vraha? Načo?

19
00:00:56,942 --> 00:00:59,611
Chceš ich zachrániť? To sa nedá. Sú mŕtve.

20
00:01:00,195 --> 00:01:02,990
<i>Prečo ťa všade nasleduje smrť?</i>

21
00:01:17,154 --> 00:01:22,076
VRAŽDA NA KONCI SVETA

22
00:02:45,425 --> 00:02:47,177
Darby. Hej, Darby.

23
00:02:47,261 --> 00:02:50,097
Musíme ťa dostať do tepla a do sucha.

24
00:02:53,475 --> 00:02:55,018
Je mi naozaj hrozná zima.

........