1
00:00:09,240 --> 00:00:11,000
{\an8} <i>Není to Kalifornie.</i>

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,440
{\an8} <i>Není to New York.</i>

3
00:00:15,960 --> 00:00:17,240
{\an8} <i>Není to Londýn.</i>

4
00:00:18,720 --> 00:00:20,520
{\an8} <i>Je to Marbella.</i>

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,800
<i>Aerobik konečně dorazil na Costa del Sol.</i>

6
00:00:29,120 --> 00:00:30,640
<i>Málo se o sebe staráte?</i>

7
00:00:30,720 --> 00:00:32,600
<i>Nebo zápolíte se stroji a závažími?</i>

8
00:00:33,960 --> 00:00:39,080
<i>Nebaví vás osamělé cvičení,</i>
<i>kterým nic nezískáte ani nikoho nesvedete?</i>

9
00:00:39,520 --> 00:00:42,200
<i>Potřebujete celkový trénink.</i>

10
00:00:43,160 --> 00:00:45,760
{\an8} <i>Vítejte v klubu Candonga,</i>

11
00:00:45,840 --> 00:00:49,920
<i>nejlepší tělocvičně</i>
<i>v nejexkluzivnější oblasti Španělska.</i>

12
00:00:50,000 --> 00:00:54,080
<i>Přijďte se pobavit</i>
<i>a znovu získat sebevědomí.</i>

13
00:00:54,760 --> 00:00:55,760
{\an8}Od dnešního dne

14
00:00:55,840 --> 00:00:58,360
{\an8}máte schůzku se svým tělem v Puertu Banús.

15
00:00:59,440 --> 00:01:01,360
{\an8}Přidejte se k nám v klubu Candonga!

16
00:01:03,320 --> 00:01:04,280
{\an8}Střih!

17
00:01:06,120 --> 00:01:10,160
FARADOVI

18
00:01:54,360 --> 00:01:56,480
Co tady kurva dělá? Co jsem říkala?

19
00:01:56,560 --> 00:01:58,280
Nemůže nahrávat, dokud nezaplatí.

20
00:02:00,320 --> 00:02:01,320
<i>Nahrávání se ruší.</i>

21
00:02:01,880 --> 00:02:03,480
-Cože?
<i>-Není zaplaceno.</i>

22
00:02:03,560 --> 00:02:05,120
<i>Měli jste čas do dnešního rána.</i>

23
00:02:05,200 --> 00:02:06,520
Můj manažer včera zaplatil.

24
00:02:06,600 --> 00:02:08,040
Gabi, ty jsi mluvil s J.

........