1
00:00:00,360 --> 00:00:02,249
<i>Minule v "The Amazing Race"...</i>

2
00:00:02,472 --> 00:00:05,677
<i>Jedenáct týmů závodilo
v "Can Tho" ve Vietnamu.</i>

3
00:00:05,907 --> 00:00:08,812
<i>Na letišti došlo ke změně v žebříčku.</i>

4
00:00:08,837 --> 00:00:10,965
- Náš let byl zpožděn o... hodinu.
- O hodinu.

5
00:00:11,050 --> 00:00:13,229
Momentálně jsme
na prvním a druhém místě, kluci.

6
00:00:13,340 --> 00:00:15,624
<i>Na přeplněném plovoucím trhu v "Can Tho"...</i>

7
00:00:16,250 --> 00:00:18,989
To je šílené.
Je tu hlava na hlavě.

8
00:00:19,838 --> 00:00:24,018
<i>... sestry Morgan a Lena
strategicky zahrály svůj "Express Pass"...</i>

9
00:00:24,086 --> 00:00:27,211
Máme alespoň šanci zůstat dnes v čele smečky.

10
00:00:27,634 --> 00:00:29,599
<i>... ale pak se zasekly při Objížďce.</i>

11
00:00:29,624 --> 00:00:31,838
Vydrž.
Stop, stop, stop, stop, stop, stop.

12
00:00:32,637 --> 00:00:34,834
<i>Otec a dcera Steve a Anna Leigh...</i>

13
00:00:35,206 --> 00:00:36,294
... vařili jako o závod...

14
00:00:36,563 --> 00:00:38,354
- To jo.
- Dobrý!

15
00:00:38,441 --> 00:00:39,489
<i>... a vedli smečku.</i>

16
00:00:39,514 --> 00:00:40,656
Jste tým číslo jedna.

17
00:00:42,538 --> 00:00:47,839
Po dvou výhrách se manželští podnikatelé
Jocelyn a Victor ocitli před vyřazením.

18
00:00:47,997 --> 00:00:51,405
- Vidíš, není to tak snadné.
- Nech mě... dej mi pokoj.

19
00:00:51,676 --> 00:00:53,323
- Jsme tu poslední tým.
- Ano.

20
00:00:53,365 --> 00:00:55,474
- Dobře. Děkujeme.
- Jo, to je konec.

21
00:00:56,406 --> 00:01:00,200
<i>Ale byli to bratři Liam a Yeremi,
kteří přišli jako poslední</i>

22
00:01:00,376 --> 00:01:01,570
<i> a zažili překvapení.</i>

........