1
00:00:40,210 --> 00:00:43,300
Dobrý den. Vítejte.

2
00:00:44,160 --> 00:00:47,790
- To je váš oblíbený podnik?
- Patří Noojoonovi.

3
00:00:48,070 --> 00:00:55,080
To jste nemusela,
obvykle po modlitbě večeříme doma.

4
00:00:55,080 --> 00:00:58,220
Malá změna neuškodí.

5
00:00:58,220 --> 00:01:02,450
- Děkuji.
- Za málo. Prosím.

6
00:01:09,180 --> 00:01:11,630
Už jdou.

7
00:01:12,130 --> 00:01:15,410
Překvapení!

8
00:01:18,130 --> 00:01:21,090
Všechno nejlepší!

9
00:01:21,090 --> 00:01:25,800
Děkuji vám, všem vám
moc děkuji. Děkuji vám.

10
00:01:26,850 --> 00:01:29,690
Naplánovali jsme tuto oslavu.

11
00:01:29,690 --> 00:01:32,580
Všechno nejlepší, tatínku.

12
00:01:35,250 --> 00:01:39,740
- Děkuji.
- Tak co? To byl její nápad.

13
00:01:39,740 --> 00:01:42,800
- Ale ne.
- Ty v tom jedeš taky?

14
00:01:42,800 --> 00:01:45,390
Ovšem.

15
00:01:46,650 --> 00:01:50,620
Pojďme, připravili jsme pohoštění.

16
00:01:51,210 --> 00:01:54,250
Máme jen ty největší dobroty.

17
00:01:54,250 --> 00:01:59,850
- To si zapamatuju.
- Musíte rozkrojit dort.

18
00:01:59,850 --> 00:02:01,980
Tudy.

19
00:02:23,170 --> 00:02:28,540
Co děláte tady?
Měl byste být venku s ostatními.

20
00:02:28,540 --> 00:02:31,420
Obdivuji ty květiny.

21
00:02:32,050 --> 00:02:34,320
Je to tu pěkné.

22
00:02:34,730 --> 00:02:36,680
Dýchá to domovem.

23
00:02:37,050 --> 00:02:43,010
Nalan to obyčejně slavila doma

........