1
00:01:38,520 --> 00:01:40,560
Pěkné plavky.

2
00:01:41,210 --> 00:01:43,580
Co je na nich pěkného?

3
00:01:44,120 --> 00:01:49,990
Nechcete po mně, abych šla
trénovat delfíny do vodního parku?

4
00:01:49,990 --> 00:01:52,790
Ta práce by se k tobě hodila.

5
00:01:52,790 --> 00:01:55,440
To teda ne! Vy...

6
00:01:55,440 --> 00:01:58,280
<i>Za 15 minut začínáme.</i>

7
00:01:58,280 --> 00:02:00,840
<i>Ať se soutěžící připraví.</i>

8
00:02:01,680 --> 00:02:03,160
- Jdeme.
- Jdeme.

9
00:02:03,160 --> 00:02:05,650
Ne, Boat půjde se mnou.

10
00:02:05,650 --> 00:02:07,740
Ketkaew.

11
00:02:12,140 --> 00:02:16,480
Řediteli, tyhle plavky vám nevadí?

12
00:02:18,720 --> 00:02:21,080
Co je na nich špatného?

13
00:02:21,080 --> 00:02:25,340
Vzala jsem si plavky,
abych mohla soutěžit s Boatem.

14
00:02:26,720 --> 00:02:30,720
Budu soutěžit s Lan, ne s tebou.

15
00:02:31,630 --> 00:02:35,280
- Jdeme.
- Počkej, Boate.

16
00:02:35,280 --> 00:02:41,020
Počkej. Proč?
Se mnou to určitě vyhraješ.

17
00:02:41,660 --> 00:02:43,960
Budu soutěžit s Lan.

18
00:02:45,040 --> 00:02:48,950
<i>Soutěžící matky s dětmi se připraví.</i>

19
00:02:48,950 --> 00:02:51,000
Jdeme.

20
00:02:57,110 --> 00:03:00,150
- Podej mi ruku.
- Ukaž.

21
00:03:04,160 --> 00:03:10,340
Tohle je jen začátek.
Nech Kawina na pokoji, nebo uvidíš.

22
00:03:14,720 --> 00:03:17,120
Pomůžu ti.

23
00:03:18,080 --> 00:03:22,120
Jsi v pořádku? Není ti nic?

24
........