1
00:01:40,320 --> 00:01:43,470
Pee, proč se oblékáš?

2
00:01:43,470 --> 00:01:46,860
Musím už jít.
Nemůžu se pořád vracet pozdě.

3
00:01:48,270 --> 00:01:52,740
Chci, abys zůstal přes noc.

4
00:01:53,910 --> 00:01:56,100
To nejde.

5
00:01:56,430 --> 00:02:00,240
Musím být opatrný,
nebo mě bude tchán podezřívat.

6
00:02:00,650 --> 00:02:05,280
Kdyby to zjistil,
máme po ptákách. Jasný?

7
00:02:05,550 --> 00:02:10,340
A co ta večeře?
Je z tvé oblíbené restaurace.

8
00:02:10,730 --> 00:02:14,500
Děkuju, ale sněz si to sama.

9
00:02:15,660 --> 00:02:17,910
Já už musím.

10
00:02:19,020 --> 00:02:22,620
- Pee.
- Ano?

11
00:02:23,560 --> 00:02:26,100
Chci novou kabelku.

12
00:02:26,100 --> 00:02:31,330
Spolužačka říkala, že ta moje
už není moderní. Potřebuju novou.

13
00:02:31,330 --> 00:02:37,800
Dáš mi 200,000 bahtů? Prosím.

14
00:02:37,800 --> 00:02:40,680
- Prosím.
- Ying.

15
00:02:41,120 --> 00:02:43,720
Teď na to prostě nemám.

16
00:02:50,270 --> 00:02:54,400
No tak, nebuď naštvaná.

17
00:02:57,200 --> 00:03:01,940
Pak ti koupím kabelku za milion, jo?

18
00:03:07,030 --> 00:03:09,260
Už musím jít.

19
00:03:16,810 --> 00:03:19,550
Už mi dochází trpělivost.

20
00:03:46,940 --> 00:03:49,560
Dobrý den, doktore.

21
00:03:49,740 --> 00:03:54,000
Skončila mi směna,
tak se jdu podívat na Lan.

22
00:03:54,850 --> 00:04:00,480
Ráno jsem ji vyšetřil,
vypadá to dobře.

23
00:04:02,080 --> 00:04:07,440
Když už zase hraje na piano,
........