1
00:00:13,292 --> 00:00:18,667
NORFOLK
ANGLIE

2
00:00:37,833 --> 00:00:39,083
<i>Nikdy na to nezapomenu.</i>

3
00:00:40,417 --> 00:00:43,958
<i>Přišel za mnou velitel letky a řekl mi:</i>

4
00:00:44,042 --> 00:00:47,417
<i>„Běž se vyspat, zítra letíš.“</i>

5
00:00:58,458 --> 00:00:59,917
<i>Dorazili jsme na brífink…</i>

6
00:01:03,833 --> 00:01:05,708
<i>…byly zatažené závěsy.</i>

7
00:01:09,667 --> 00:01:11,875
<i>Měli jsme proletět mraky</i>

8
00:01:11,958 --> 00:01:14,042
<i>za denního světla, v pravé poledne,</i>

9
00:01:14,125 --> 00:01:16,458
<i>abychom dostali Německo na kolena.</i>

10
00:01:21,875 --> 00:01:23,833
<i>Řekl: „Musím vás upozornit,</i>

11
00:01:24,417 --> 00:01:27,792
<i>že pokud se jedinému letadlu
podaří dostat se nad cíl,</i>

12
00:01:27,875 --> 00:01:30,000
<i>bude to úspěch.“</i>

13
00:01:36,458 --> 00:01:39,458
<i>Byl jsem strachy bez sebe,
protože mi bylo jasné,</i>

14
00:01:44,417 --> 00:01:48,167
<i>že to je dost pravděpodobně</i>

15
00:01:48,250 --> 00:01:50,417
<i>naše poslední mise.</i>

16
00:01:54,833 --> 00:01:58,000
<i>Požadujeme bezpodmínečnou kapitulaci.</i>

17
00:01:58,083 --> 00:02:00,417
Začíná čtvrtý rok druhé světové války

18
00:02:00,500 --> 00:02:03,292
a její výsledek je stále nejasný.

19
00:02:04,042 --> 00:02:07,792
Hitler utrpěl
první velkou porážku na ruské půdě.

20
00:02:07,875 --> 00:02:12,750
Obě strany zintenzivňují výrobu
a vůdcům jde stále o více.

21
00:02:13,750 --> 00:02:15,250
NĚMECKÁ PROHRA U STALINGRADU!

22
00:02:15,333 --> 00:02:19,500
{\an8}Hitler s Mussolinim pochopí,

23
00:02:19,583 --> 00:02:22,458
{\an8}jak strašlivě se přepočítali.

24
00:02:23,125 --> 00:02:26,875
Ale chtějí-li Spojenci válku vyhrát,
........