1
00:00:07,792 --> 00:00:14,167
RUSKO
ZIMA 1942

2
00:00:26,792 --> 00:00:28,083
<i>My Němci…</i>

3
00:00:34,042 --> 00:00:38,625
<i>jsme se považovali
za nejlepší armádu světa.</i>

4
00:00:44,708 --> 00:00:46,458
<i>A pak přišel Stalingrad.</i>

5
00:00:53,417 --> 00:00:57,792
<i>Od té chvíle jsme se začali bát,
že válku prohrajeme.</i>

6
00:01:17,333 --> 00:01:18,708
1942

7
00:01:21,083 --> 00:01:26,458
Válka pokračuje třetím rokem
a týká se celého světa.

8
00:01:27,792 --> 00:01:28,875
HAVAJ

9
00:01:28,958 --> 00:01:31,667
<i>Japonci podnikli
letecký útok na Pearl Harbor.</i>

10
00:01:31,750 --> 00:01:32,667
JAPONSKO ÚTOČÍ

11
00:01:32,750 --> 00:01:37,375
Japonsko bombardovalo Pearl Harbor,
čímž zatáhlo Ameriku do války.

12
00:01:37,458 --> 00:01:40,458
<i>Žádám Kongres, aby vyhlásil</i>

13
00:01:40,542 --> 00:01:42,625
<i>válečný stav.</i>

14
00:01:43,625 --> 00:01:46,500
<i>Japonsko oznámilo
formální vyhlášení války.</i>

15
00:01:46,583 --> 00:01:49,667
{\an8}<i>Ranní zprávy:
Japonsko napadlo Thajsko a Hongkong.</i>

16
00:01:50,708 --> 00:01:54,833
{\an8}Na západě ovládá většinu Evropy Osa.

17
00:01:54,917 --> 00:01:57,167
<i>Francouzské hnutí odporu se zhroutilo.</i>

18
00:01:59,917 --> 00:02:03,750
Hitler započal masivní invazi
do Sovětského svazu.

19
00:02:03,833 --> 00:02:06,042
<i>Německé úspěchy proti Rusku</i>

20
00:02:06,125 --> 00:02:09,125
<i>jsou srovnatelné
s největšími vítězstvími této války.</i>

21
00:02:11,125 --> 00:02:14,000
{\an8}A Němci nyní táhnou do Afriky,

22
00:02:14,083 --> 00:02:16,083
{\an8}kde před nimi utíkají Britové.

23
00:02:16,167 --> 00:02:18,000
........