1
00:00:07,083 --> 00:00:10,250
Archivní záběry v tomto pořadu

2
00:00:10,333 --> 00:00:12,667
byly natočeny během druhé světové války.

3
00:00:12,750 --> 00:00:18,667
Záběry z některých událostí
jsou dotvořeny pro hlubší zážitek.

4
00:00:18,750 --> 00:00:25,250
Byly zrestaurovány a kolorovány.

5
00:00:35,833 --> 00:00:38,750
<i>Hlásí se </i>Mutual Broadcasting System<i>.</i>

6
00:00:39,958 --> 00:00:42,292
<i>Čerstvé zprávy o rozbouřené Evropě.</i>

7
00:00:42,375 --> 00:00:44,250
<i>Vysílá </i>BBC Home Service<i>.</i>

8
00:00:44,333 --> 00:00:48,542
<i>Na této bitvě závisí zachování civilizace.</i>

9
00:00:52,417 --> 00:00:55,542
<i>Mír nebo válka jsou teď v rukou božích.</i>

10
00:00:55,625 --> 00:01:00,458
<i>Jsme přesvědčeni,
že nacisté a fašisté si o to řekli,</i>

11
00:01:00,542 --> 00:01:02,583
<i>a také to dostanou.</i>

12
00:01:11,375 --> 00:01:14,125
Toto je příběh druhé světové války.

13
00:01:15,583 --> 00:01:17,208
Její skutečný příběh.

14
00:01:25,125 --> 00:01:29,083
Uvidíte útok kamikadze
z paluby letadlové lodi.

15
00:01:47,167 --> 00:01:50,833
Vezmeme vás do tanku
nacistické tankové divize.

16
00:02:00,333 --> 00:02:04,792
PAŘÍŽ

17
00:02:09,042 --> 00:02:13,792
Projedete se s americkými vojáky
při osvobozování Paříže.

18
00:02:30,125 --> 00:02:34,917
A se sovětskou Rudou armádou
zažijete závěrečný útok na Berlín.

19
00:02:48,833 --> 00:02:53,250
Toto je skutečný příběh
největšího konfliktu v historii lidstva.

20
00:02:57,292 --> 00:03:01,917
Je to druhá světová válka
z předních linií.

21
00:03:02,500 --> 00:03:04,000
<i>Zastavit plamenomet!</i>

22
00:03:17,125 --> 00:03:18,167
PRO ZÁBAVU

23
00:03:34,583 --> 00:03:38,875
DRUHÁ SVĚTOVÁ VÁLKA: NA FRONTĚ

........