1
00:00:16,666 --> 00:00:20,625
{\an8}<i>Bůh nám dal krásnou planetu… Zemi.</i>

2
00:00:26,833 --> 00:00:29,375
{\an8}<i>Boží země je skutečně mistrovským dílem</i>

3
00:00:30,708 --> 00:00:33,041
{\an8}<i>nevídané krásy.</i>

4
00:00:35,333 --> 00:00:37,750
{\an8}<i>Od zářivých barev motýlů</i>

5
00:00:38,500 --> 00:00:41,500
{\an8}<i>až po svěží zelený les Iyofo.</i>

6
00:00:44,166 --> 00:00:46,541
{\an8}<i>Lidé toho mnoho neměli,</i>

7
00:00:46,625 --> 00:00:48,208
{\an8}<i>ale byli šťastní.</i>

8
00:00:50,208 --> 00:00:53,291
{\an8}<i>Alespoň do doby,</i>
<i>než byl objeven ten ďábelský nerost…</i>

9
00:00:55,250 --> 00:00:56,250
{\an8}<i>ropa.</i>

10
00:01:00,083 --> 00:01:02,208
{\an8}<i>Voda, která nám kdysi dala život…</i>

11
00:01:03,708 --> 00:01:06,791
{\an8}- Bože, přijď mi na pomoc!
- <i>…nám teď přinesla smrt.</i>

12
00:01:09,000 --> 00:01:11,666
{\an8}Bože, pomoz mému synovi.

13
00:01:11,750 --> 00:01:14,833
{\an8}Nebudeme to tolerovat!

14
00:01:15,666 --> 00:01:18,375
{\an8}Nebudeme to tolerovat!

15
00:01:18,458 --> 00:01:19,291
{\an8}ROPNÁ SKVRNA NÁS ZABÍJÍ. ZACHRAŇTE NÁS.

16
00:01:19,375 --> 00:01:21,041
{\an8}<i>Dopady této zkázy</i>

17
00:01:21,125 --> 00:01:22,833
{\an8}<i>jsou zničující a rozsáhlé,</i>

18
00:01:22,916 --> 00:01:25,541
{\an8}<i>hlavně na naši mládež,</i>
<i>která se postavila do čela boje</i>

19
00:01:25,625 --> 00:01:28,916
{\an8}<i>proti této ekologické katastrofě.</i>

20
00:01:34,500 --> 00:01:39,041
{\an8}<i>Ale můj příběh není o ropě</i>
<i>ani o ropné havárii.</i>

21
00:01:39,625 --> 00:01:41,791
{\an8}<i>Je to příběh o lásce.</i>

22
00:01:42,916 --> 00:01:46,500
{\an8}<i>I když jsem se</i>
<i>povstání mládeže neúčastnil,</i>

23
00:01:47,416 --> 00:01:50,083
{\an8}<i>události, které se pak přihodily,</i>

24
00:01:50,708 --> 00:01:53,250
{\an8}<i>navždy změnily</i>
........