1
00:00:20,200 --> 00:00:24,240
Tento příběh je inspirován
skutečnými událostmi a postavami,

2
00:00:24,320 --> 00:00:28,520
jak je popsali
někteří protagonisté a tehdejší média.

3
00:00:28,600 --> 00:00:34,600
Některá fakta a postavy
jsou však z kreativních důvodů smyšlené.

4
00:00:43,440 --> 00:00:45,000
- Podívejte.
- Ty jo.

5
00:00:45,520 --> 00:00:47,840
- S dovolením, prosím.
- S dovolením.

6
00:00:47,920 --> 00:00:50,600
- Jaké byly líbánky?
- Ani to nedokážu popsat.

7
00:00:50,680 --> 00:00:55,760
- Tak to udělám já. Bylo to úžasné.
- Do některých kasin se už nesmíme vrátit.

8
00:00:55,840 --> 00:01:00,440
- Říkali, že prý jsem jeho talisman.
- Byla to zkrátka láska na první pohled.

9
00:01:00,520 --> 00:01:04,200
Ano. Před třemi měsíci
jsme se ani neznali a podívejte teď.

10
00:01:04,840 --> 00:01:10,800
- Odjeli jste dva a vracíte se ve třech?
- Na to je příliš brzy. Kdo ví? Doufám.

11
00:01:10,880 --> 00:01:13,680
Snažíme se ze všech sil,
aby to bylo co nejdřív.

12
00:01:13,760 --> 00:01:16,560
Když to vyjde, řekneme ti to jako prvnímu.

13
00:01:16,640 --> 00:01:19,400
- Omluvte nás, čekají na nás.
- Promiňte.

14
00:01:19,480 --> 00:01:22,200
- Poslední otázka, Bárbaro.
- Ať je to rychlé.

15
00:01:22,280 --> 00:01:23,920
Ta žaloba od divadla Lido…

16
00:01:24,000 --> 00:01:26,200
Ángeli, máš chvilku?

17
00:01:26,280 --> 00:01:27,760
- Romero, viď?
- Ano.

18
00:01:27,840 --> 00:01:30,800
- Podle mojí ženy jste přátelé.
- Dobří přátelé.

19
00:01:30,880 --> 00:01:34,480
- Chci o vás napsat článek.
- Udělal jsi s ní pár rozhovorů.

20
00:01:34,560 --> 00:01:37,440
Nikdo ve Španělsku
nezná Bárbaru Reyovou líp.

21
00:01:37,520 --> 00:01:39,960
- Kromě mě.
........