1
00:01:00,120 --> 00:01:02,800
Vy tam, kdo jste?

2
00:01:08,280 --> 00:01:09,800
Doktore!

3
00:01:11,600 --> 00:01:13,200
Jsi to opravdu ty?

4
00:01:13,200 --> 00:01:14,760
Peri?

5
00:01:14,760 --> 00:01:16,400
Jo.

6
00:01:16,400 --> 00:01:19,080
Po tolika letech!

7
00:01:28,320 --> 00:01:29,880
Doktore!

8
00:01:34,680 --> 00:01:36,600
Podívejme na tebe.

9
00:01:36,600 --> 00:01:39,520
Královna bojovnice!

10
00:01:39,520 --> 00:01:42,320
Rád tě zase vidím.

11
00:01:43,560 --> 00:01:45,600
Zestárl jsi.

12
00:01:45,600 --> 00:01:47,160
A zvětšil!

13
00:01:47,160 --> 00:01:48,880
A zarostl!

14
00:01:51,920 --> 00:01:54,920
Čas běží, Peri, dokonce
i pro Pána času.

15
00:01:54,920 --> 00:01:57,240
Vážně nemá žádný respekt.

16
00:01:57,240 --> 00:01:58,920
Ale ty...

17
00:01:58,920 --> 00:02:02,280
Své roky jsi vyplnila dobrodružstvími

18
00:02:02,280 --> 00:02:04,400
a vytvářením legend!

19
00:02:04,400 --> 00:02:06,600
Slyšel jsi o tom, že ano?

20
00:02:06,700 --> 00:02:11,005
Od mlhoviny Škorpiona až po vnější
prstence kaskády Medúzy

21
00:02:11,105 --> 00:02:14,680
byl slyšet zpěv písní
o Královně bojovnici.

22
00:02:16,000 --> 00:02:18,480
Některé z nich byly
velmi chytlavé.

23
00:02:18,480 --> 00:02:20,560
# Bom-bom-bah! #

24
00:02:20,560 --> 00:02:22,880
Jsem ráda, že to schvaluješ.

........