1
00:00:16,099 --> 00:00:17,726
Tohle ti bude slušet.

2
00:00:18,477 --> 00:00:19,311
Zkus si to.

3
00:00:21,772 --> 00:00:22,814
Nechce se mi tam.

4
00:00:22,898 --> 00:00:23,732
Musíš.

5
00:00:24,566 --> 00:00:27,528
Teď patříš mezi nás
a pouť je důležitá událost.

6
00:00:27,611 --> 00:00:28,946
Musíš vypadat dobře.

7
00:00:29,029 --> 00:00:32,824
Alexovi je fuk,
jestli vypadám jako kovbojka.

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,244
Má na mysli důležitější věci.

9
00:00:36,036 --> 00:00:38,121
- Jako co?
- Jako soutěžení.

10
00:00:38,997 --> 00:00:41,792
A to, že se na mě pořád zlobí.

11
00:00:41,875 --> 00:00:44,586
Pořád se na tebe zlobí kvůli té večeři?

12
00:00:44,670 --> 00:00:45,546
To bylo dávno.

13
00:00:45,629 --> 00:00:49,341
A všechno kvůli Coleovi,
který se choval strašně.

14
00:00:49,424 --> 00:00:51,552
Lidi v opilosti říkají hnusné věci.

15
00:00:51,635 --> 00:00:53,095
Ne, říkají upřímné věci.

16
00:00:53,679 --> 00:00:56,390
Řekl, že by byl radši,
kdybych nikdy nepřijela.

17
00:00:57,224 --> 00:00:59,393
No, možná to je tak,

18
00:01:00,269 --> 00:01:03,230
že co se škádlívá, to se rádo mívá.

19
00:01:03,313 --> 00:01:05,107
To se mi nelíbí.

20
00:01:05,190 --> 00:01:07,401
A vůbec, chodím s Alexem.

21
00:01:08,151 --> 00:01:09,903
Aspoň myslím.

22
00:01:09,987 --> 00:01:11,405
Musíte si promluvit.

23
00:01:11,488 --> 00:01:12,573
Zkoušela jsem to.

24
00:01:12,656 --> 00:01:13,699
Zkus to znova.
........