1
00:00:10,511 --> 00:00:13,972
STŘEDNÍ ŠKOLA SILVER FALLS

2
00:00:15,307 --> 00:00:18,143
To na tohle budu muset koukat

3
00:00:18,227 --> 00:00:19,645
i o víkendu u táboráku?

4
00:00:19,728 --> 00:00:22,940
Snad ne. Od Dne díkůvzdání
se od sebe neodlepili.

5
00:00:23,774 --> 00:00:26,902
Nechceš v sobotu dorazit ke mně?
Můžeme jet spolu.

6
00:00:27,402 --> 00:00:28,779
Nejedeš s Colem?

7
00:00:28,862 --> 00:00:30,906
Myslela jsem, že jste zase spolu.

8
00:00:31,406 --> 00:00:32,324
Uvidím ho tam.

9
00:00:32,908 --> 00:00:35,285
A chtěla jsem, abys mi natočila vlasy.

10
00:00:35,369 --> 00:00:36,203
No jasně.

11
00:00:39,998 --> 00:00:41,917
- Ahoj.
- Čau.

12
00:00:42,000 --> 00:00:46,755
Něco pro tebe mám.
Je tam hudba, která by se ti mohla líbit.

13
00:00:46,838 --> 00:00:48,632
Pár kapel a playlistů.

14
00:00:49,633 --> 00:00:52,844
A na konci je písnička navíc pro tebe.

15
00:00:52,928 --> 00:00:56,223
Hudba od muzikanta? Toho si vážím.

16
00:00:56,306 --> 00:00:57,432
Však uvidíš.

17
00:00:57,516 --> 00:00:59,142
Už se na to moc těším.

18
00:00:59,226 --> 00:01:00,143
Díky moc.

19
00:01:04,022 --> 00:01:07,150
Ahoj. Alexi, mám počítat s tím Katanem?

20
00:01:08,026 --> 00:01:09,069
Jasnačka.

21
00:01:09,152 --> 00:01:12,447
Dneska Katan a v sobotu beer pong.

22
00:01:12,531 --> 00:01:15,409
Musíme sehnat třetího hráče.
Marcus nepřijde.

23
00:01:15,492 --> 00:01:16,451
- Už zase?
- Jo.

24
00:01:24,793 --> 00:01:26,461
........