1
00:00:47,839 --> 00:00:49,258
- Ahoj, Olivie.
- Měj se.

2
00:00:57,474 --> 00:00:58,976
Ahoj. Ty chodíš běhat?

3
00:01:01,061 --> 00:01:04,314
- Pomáhá mi to přemýšlet.
- Občas je fajn vypnout.

4
00:01:05,607 --> 00:01:08,110
Chceš si zaběhat spolu?
Jen si zavážu boty.

5
00:01:10,654 --> 00:01:13,240
Spí tu Coleovy kamarádky často?

6
00:01:13,323 --> 00:01:14,157
Kamarádky?

7
00:01:15,284 --> 00:01:17,744
Občas. Snaží se to držet v tajnosti.

8
00:01:19,288 --> 00:01:20,414
Proč?

9
00:01:20,497 --> 00:01:22,374
Protože by ho táta zabil.

10
00:01:23,625 --> 00:01:24,459
Jasně.

11
00:01:25,043 --> 00:01:27,588
To chápu. Zajímalo by mě, proč je takový…

12
00:01:27,671 --> 00:01:28,880
Kluk?

13
00:01:28,964 --> 00:01:29,798
Taky jsi kluk.

14
00:01:29,881 --> 00:01:31,508
A tyhle věci neděláš.

15
00:01:31,592 --> 00:01:33,844
Jemu vždycky prošlo to, co jiným ne.

16
00:01:34,428 --> 00:01:37,347
Hlavně u holek. Dřív takový nebýval.

17
00:01:40,767 --> 00:01:41,852
Přivstali jste si.

18
00:01:42,519 --> 00:01:43,353
Vy taky.

19
00:01:43,854 --> 00:01:44,688
Povinnosti.

20
00:01:50,485 --> 00:01:52,779
Býval nejlepším rozehrávačem v okrese.

21
00:01:52,863 --> 00:01:54,448
Ale loni si zranil nohu.

22
00:01:54,531 --> 00:01:55,699
Už nemůže hrát.

23
00:01:56,199 --> 00:01:57,826
Cole tím žil.

24
00:01:58,577 --> 00:01:59,703
Změnilo ho to.

25
........