1
00:00:15,432 --> 00:00:17,434
{\an8}JARNÍ CHARITATIVNÍ VEČÍREK

2
00:00:35,160 --> 00:00:38,372
{\an8}LUCY – NAŠI PRÁVĚ DORAZILI.
UVIDÍME SE NA VEČÍRKU!

3
00:00:38,455 --> 00:00:40,874
{\an8}JACKIE
UŽ JSI DOMA? KDE JSI?

4
00:00:47,798 --> 00:00:48,799
Jackie!

5
00:00:49,716 --> 00:00:52,719
- Co říkal catering?
- Kanapky budou za deset minut.

6
00:00:52,803 --> 00:00:54,012
Super. Díky.

7
00:00:54,096 --> 00:00:57,641
Tohle se ti fakt povedlo.
Nechápu, jak jsi to zvládla.

8
00:00:57,724 --> 00:00:59,351
Organizační výbor bude nadšený.

9
00:00:59,434 --> 00:01:02,771
To doufám. Samotná fotobudka
vydělala pro charitu

10
00:01:02,854 --> 00:01:04,106
víc než tisíc dolarů.

11
00:01:04,690 --> 00:01:08,402
- Chci kandidovat na předsedkyni výboru.
- Jsme v prváku.

12
00:01:09,069 --> 00:01:12,114
- Musíš být v třeťáku nebo čtvrťáku.
- Uvidíme.

13
00:01:15,659 --> 00:01:19,037
Vypadá to, že tu jsou
čtvrťáci ze Saint Aldrichu.

14
00:01:20,247 --> 00:01:22,165
Jackie! Posloucháš mě?

15
00:01:23,625 --> 00:01:25,252
Jo takhle.

16
00:01:25,335 --> 00:01:26,670
Čekáš někoho?

17
00:01:27,546 --> 00:01:28,380
Jo.

18
00:01:29,464 --> 00:01:30,340
Ségru.

19
00:01:30,424 --> 00:01:31,842
Lucy je doma?

20
00:01:31,925 --> 00:01:32,884
Má prázdniny.

21
00:01:33,468 --> 00:01:35,429
Naši pro ni jeli do Benningtonu.

22
00:01:36,221 --> 00:01:37,347
Už by tu měla být.

23
00:01:40,100 --> 00:01:42,185
Tohle bude ten nejlepší večírek.

........