1
00:00:01,005 --> 00:00:03,209
Vypněte to. Vypněte to!

2
00:00:11,567 --> 00:00:14,767
- Vytvořili jsme černou díru.
- Takže za tím někdo je.

3
00:00:14,847 --> 00:00:18,486
Kdybyste chtěl vlastní stroj,
sám si vracet čas...

4
00:00:19,234 --> 00:00:20,486
Co byste dělal?

5
00:00:20,856 --> 00:00:25,087
Já bych si našla někoho,
kdo tomu rozumí.

6
00:00:25,167 --> 00:00:27,976
<i>- A nechala ho pracovat.</i>
<i>- Janet?</i>

7
00:00:28,248 --> 00:00:30,087
Taky jsem byla v Lazarovi.

8
00:00:30,167 --> 00:00:31,726
- Kdy?
- Už je to dávno.

9
00:00:34,116 --> 00:00:36,047
<i>- Dennis se nezmínil?</i>
<i>- Ne.</i>

10
00:00:36,127 --> 00:00:37,406
Jsou to vědci.

11
00:00:37,486 --> 00:00:40,447
Myslíme si,
že vytvořili druhou singularitu.

12
00:00:40,527 --> 00:00:43,726
Takže je najdete,
postaví vám stroj...

13
00:00:43,806 --> 00:00:47,819
Překonáme checkpoint a vrátíme se
před vznik druhé singularity.

14
00:00:47,899 --> 00:00:50,140
Zastavíme to, zachráníme Janet...

15
00:00:50,649 --> 00:00:53,107
Zrušíte smyčku a jsme za vodou.

16
00:00:53,187 --> 00:00:55,448
<i>Wes nám tají, že Grayovou zná.</i>

17
00:00:55,528 --> 00:00:58,769
<i>Grayovou zabili
a laboratoř vypálili v roce 2012.</i>

18
00:00:58,994 --> 00:01:03,206
<i>A příhodně mrtvý agent Lazara
v té době utrpěl popáleniny.</i>

19
00:01:03,286 --> 00:01:06,567
- Co víš o operaci Půlnoc?
- Cílem byla likvidace.

20
00:01:06,647 --> 00:01:08,847
<i>Zabít vědce a zničit laboratoř.</i>

21
00:01:08,927 --> 00:01:12,728
Nešli pouze po Grayové.
Wes chtěla mrtvé i její žáky.

22
00:01:14,966 --> 00:01:20,331
PROJEKT LAZAR
........