1
00:00:41,940 --> 00:00:46,270
Poslední výzva pro cestující
letu číslo dvě do Londýna.

2
00:00:47,240 --> 00:00:48,810
Tak jo.

3
00:00:56,240 --> 00:00:58,620
Žádné loučení, Kate.

4
00:00:59,460 --> 00:01:01,580
Třeba to bude, jako bych ani neodjel.

5
00:01:17,680 --> 00:01:18,710
Počkej!

6
00:01:22,270 --> 00:01:24,600
Mám zlé tušení.

7
00:01:24,900 --> 00:01:29,230
To jako myslíš, že spadne
letadlo? Ani to nevyslovuj.

8
00:01:30,320 --> 00:01:35,200
Probírali jsme to a dohodli jsme
se, že do toho Londýna máš jet.

9
00:01:35,950 --> 00:01:39,400
Ale já nějak cítím, že to není dobře.

10
00:01:41,670 --> 00:01:43,210
Nejezdi.

11
00:01:43,380 --> 00:01:46,960
Jako vůbec? A co moje stáž?

12
00:01:47,090 --> 00:01:50,750
Já vím, že je to pro tebe
úžasná příležitost.

13
00:01:50,920 --> 00:01:53,080
-Pro nás, Kate.
-Dobře, tak pro nás.

14
00:01:53,800 --> 00:01:56,500
Ale já mám strach, že když
nastoupíš do toho letadla...

15
00:01:56,560 --> 00:02:00,720
Na letišti nikdo nemyslí rozumně.

16
00:02:01,560 --> 00:02:04,430
Musíme věřit, že jsme se rozhodli dobře.

17
00:02:04,980 --> 00:02:07,980
Tebe vzali na nejlepší
právnickou školu u nás.

18
00:02:08,110 --> 00:02:12,360
Já jedu na stáž do londýnské
banky. Máme skvělý plán.

19
00:02:14,660 --> 00:02:18,650
Chceš udělat něco skvělěho?
Vykašli se na nějaký plán.

20
00:02:19,080 --> 00:02:21,490
Začneme s naším životem
hned teď, dneska.

21
00:02:21,910 --> 00:02:26,410
Netuším, jaké to bude,
ale vím, že budeme spolu.

22
00:02:26,750 --> 00:02:28,870
A já dávám přednost životu s tebou.

23
........