1
00:00:34,785 --> 00:00:40,249
TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH

2
00:00:41,792 --> 00:00:46,713
K NADCHÁZEJÍCÍM UDÁLOSTEM
DOŠLO V MINNESOTĚ ROKU 2019.

3
00:00:48,298 --> 00:00:53,095
NA ŽÁDOST PŘEŽIVŠÍCH
BYLA JMÉNA OSOB ZMĚNĚNA.

4
00:00:55,013 --> 00:00:59,810
Z ÚCTY K MRTVÝM JE ZBYTEK
VYPRÁVĚN TAK, JAK SE ODEHRÁL.

5
00:01:43,520 --> 00:01:50,277
<i>A jelikož jste všichni tak úžasní,
mám tu pro vás další duet.</i/>

6
00:05:39,923 --> 00:05:42,259
Hej! Ne, ne, ne!

7
00:05:48,807 --> 00:05:50,642
Běž za ní!

8
00:06:13,582 --> 00:06:15,167
Sakra, Nadine.

9
00:06:18,295 --> 00:06:21,131
Styď se, Gatore.

10
00:06:21,715 --> 00:06:26,011
- V tomhle domě je dítě.
- Viděl jsem ji. Je jí tak devět.

11
00:06:26,094 --> 00:06:29,640
- Zalez do auta a jedeme.
- Já se nevrátím.

12
00:06:29,890 --> 00:06:34,603
Nadine,
oba víme, že se vrátíš,

13
00:06:34,686 --> 00:06:36,772
ať se ti to líbí, nebo ne.

14
00:06:46,448 --> 00:06:48,825
Je ve sklepě.
Běž najít manžela.

15
00:06:48,909 --> 00:06:51,745
Je...

16
00:06:51,870 --> 00:06:55,832
Soustřeď se.
Za děcko získáš bonusový body.

17
00:07:35,330 --> 00:07:37,165
Kde jsi, mami?

18
00:07:38,542 --> 00:07:41,003
Je čas vrátit se domů.

19
00:07:44,882 --> 00:07:49,011
Tvůj manžel se jmenuje Wayne, že?

20
00:07:49,386 --> 00:07:53,182
Je to milej chlap.
Možná trochu měkkej.

21
00:07:53,390 --> 00:07:57,394
Je to tak? Je měkkej?

22
00:07:58,937 --> 00:08:02,566
Jestli nevylezeš ven, ověříme si to.

23
00:08:09,615 --> 00:08:12,409
........