1
00:00:11,120 --> 00:00:13,040
Kdo vám řekl o Kamelu Saïdim?

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,840
Víš, že ti svůj zdroj neprozradím.

3
00:00:17,160 --> 00:00:19,160
Mluvíš jak gauner. Co tam máš dál?

4
00:00:21,440 --> 00:00:22,440
Dobře, jak chceš.

5
00:00:28,440 --> 00:00:32,080
Nemyslíš, že ve čtyřech
byla ta operace trochu riskantní?

6
00:00:32,160 --> 00:00:33,000
V pěti.

7
00:00:33,600 --> 00:00:34,440
Bylo nás pět.

8
00:00:35,120 --> 00:00:39,840
Myslíš Alice Vidalovou?
Co tam dělala? Ještě ani nebyla v týmu.

9
00:00:42,320 --> 00:00:46,760
Shoda náhod.
Jela jsem na skútru a zaslechla výstřely.

10
00:00:47,560 --> 00:00:49,480
Viděla jsem kolegy v problémech.

11
00:00:50,080 --> 00:00:53,320
Tak jsem jim jela pomoct.
To by snad udělal každý polda.

12
00:00:54,960 --> 00:00:57,200
Jak jste věděla, že jsou od policie?

13
00:00:58,680 --> 00:00:59,520
Intuice.

14
00:01:01,600 --> 00:01:02,840
Shoda náhod, intuice…

15
00:01:03,680 --> 00:01:05,920
Na tyto věci v Marseille nespoléhejte.

16
00:01:08,600 --> 00:01:10,440
Tak tomu říkejme povinnost.

17
00:01:13,440 --> 00:01:14,280
To je lepší.

18
00:01:19,200 --> 00:01:21,360
Proč jste o té akci neřekli vedení?

19
00:01:24,400 --> 00:01:25,360
Na to nebyl čas.

20
00:01:25,880 --> 00:01:28,720
Nebyl čas, nebo se vám nechtělo?

21
00:01:30,800 --> 00:01:31,640
Nebyl čas.

22
00:01:35,720 --> 00:01:40,360
- Jak dlouho jste v tom týmu, kapitánko?
- Za měsíc mám dvouleté výročí.

23
00:01:40,440 --> 00:01:42,680
Jdeme na drink, klidně se přidejte.

24
00:01:45,640 --> 00:01:46,760
Máte tu práci ráda?
........