1
00:00:15,500 --> 00:00:22,500
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

2
00:00:57,208 --> 00:01:03,500
1. PROSINCE, O TŘI TÝDNY DŘÍVE

3
00:01:03,583 --> 00:01:08,292
{\an8}Já vím, že jsou Vánoce, ale když je teplo,
tak nemám sváteční náladu.

4
00:01:08,375 --> 00:01:10,500
- Musím se vrátit do Norska.
<i>- Ano.</i>

5
00:01:10,583 --> 00:01:13,167
- Hrozně se těším.
<i>- Čeká mě tolik práce.</i>

6
00:01:13,250 --> 00:01:16,417
- Máš spoustu času, mami.
<i>- Ale stejně…</i>

7
00:01:16,500 --> 00:01:21,125
- Sněží hodně?
<i>- Ano, ale pověz mi o tom svém příteli!</i>

8
00:01:21,208 --> 00:01:24,375
Seznámíte se, až za námi přijedeš.

9
00:01:24,958 --> 00:01:27,833
Už se zabydlujeme. Daří se nám moc dobře.

10
00:01:27,917 --> 00:01:29,875
Máme skoro vybaleno.

11
00:01:29,958 --> 00:01:31,708
Počkej, mami. Haló?

12
00:01:31,792 --> 00:01:32,667
Vydrž.

13
00:01:36,833 --> 00:01:37,917
Panebože!

14
00:01:38,000 --> 00:01:39,333
<i>Co se děje?</i>

15
00:01:41,125 --> 00:01:42,750
Ozvu se ti pak, mami.

16
00:01:47,042 --> 00:01:48,917
Panebože? A myslíš to v dobrém?

17
00:01:51,542 --> 00:01:56,250
Vím, že miluješ Vánoce,
tak jsem chtěl udělat něco tematického.

18
00:02:05,875 --> 00:02:07,417
Theo Evjenová.

19
00:02:08,542 --> 00:02:09,375
Miluju tě.

20
00:02:10,583 --> 00:02:14,083
Vím, že na norské poměry je brzo,

21
00:02:14,167 --> 00:02:17,583
ale v Indii už bychom měli
dvě děcka na vysoký.

22
00:02:19,625 --> 00:02:25,458
Takže pokud máš
příštích pár desetiletí čas…

23
00:02:25,542 --> 00:02:26,375
Jo.

........