1
00:00:37,704 --> 00:00:40,081
Viem, viem. Prepáč, že meškám.

2
00:00:40,123 --> 00:00:42,709
Prišla si práve včas.

3
00:00:42,751 --> 00:00:44,336
Ahoj, Rose.

4
00:00:44,377 --> 00:00:45,962
Napadlo mi, že ruží dostávate veľa.

5
00:00:46,004 --> 00:00:49,632
Tulipány.

6
00:00:49,674 --> 00:00:51,051
Ďakujem, Alec.

7
00:00:51,092 --> 00:00:52,302
Ja ďakujem tebe, že to robíte so mnou.

8
00:00:52,344 --> 00:00:54,262
Pre vedu čokoľvek.

9
00:00:54,304 --> 00:00:56,348
Aj keď experiment s rande po
dvadsiatich štyroch hodinách

10
00:00:56,389 --> 00:00:58,183
môže byť tá najzložitejšia výhovorka,

11
00:00:58,224 --> 00:00:59,559
ktorú kedy chlap použil,
aby ma dostal do postele.

12
00:00:59,601 --> 00:01:01,728
Ach, to nie je cieľ.

13
00:01:01,770 --> 00:01:04,272
Každý môže urobiť dobrý dojem
za hodinu alebo dve

14
00:01:04,314 --> 00:01:05,648
po pár koktailoch.

15
00:01:05,690 --> 00:01:08,401
A technicky toto nie je experiment,

16
00:01:08,443 --> 00:01:10,445
keďže neexistuje žiadna
kontrolná skupina.

17
00:01:10,487 --> 00:01:11,696
To beriem.

18
00:01:11,738 --> 00:01:14,741
Potrebujete celých 24 hodín,
aby ste na mňa urobili dojem.

19
00:01:14,783 --> 00:01:18,119
Tráviť toľko času spolu,
keď robíme svoju prácu,

20
00:01:18,161 --> 00:01:20,663
dávať si prestávku na oddelený spánok,

21
00:01:20,705 --> 00:01:23,500
to nám dáva príležitosť naozaj
sa spoznať.

22
00:01:23,541 --> 00:01:26,461
A toto robíte na každom rande?

23
00:01:26,503 --> 00:01:27,962
Nuž, toto je vlastne prvé rande,

24
........