1
00:00:01,042 --> 00:00:02,043
POHŘEBNÍ ÚSTAV, Chung Wah

2
00:00:05,213 --> 00:00:07,173
YU-PING „TRINA“ WEI
1907-1997

3
00:00:11,428 --> 00:00:12,721
Kdo že to byl?

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,517
Je to sestřenice tvojí mámy
z druhého kolena. Velmi blízký člověk.

5
00:00:17,809 --> 00:00:18,810
To jsou sestry?

6
00:00:18,893 --> 00:00:23,314
Ano, byly trojčata. Trina
byla nejstarší, pak Gina a Yu-Mei.

7
00:00:24,983 --> 00:00:27,402
Kdybych byl
trojče, jeden by dělal úkoly,

8
00:00:27,694 --> 00:00:30,447
jeden domácí
práce a jeden lumpárny.

9
00:00:30,739 --> 00:00:32,115
Nejsou to tvé klony.

10
00:00:32,365 --> 00:00:33,825
A taky jsi jedním z nich.

11
00:00:34,200 --> 00:00:35,577
Najednou ti to myslí.

12
00:00:38,204 --> 00:00:41,166
Ale ne. Mám
skvrnu na tý kravatě od táty.

13
00:00:41,458 --> 00:00:43,334
Můj rok smůly prostě nepřestane.

14
00:00:43,626 --> 00:00:47,005
Je tu řešení. Vyplivni svou smůlu...

15
00:00:47,380 --> 00:00:50,300
...a Trina si ji
vezme s sebou do záhrobí.

16
00:00:50,592 --> 00:00:53,303
Vážně? To mi přijde neuctivé.

17
00:00:53,470 --> 00:00:55,972
Je to běžný zvyk...

18
00:00:56,222 --> 00:01:00,810
...takhle se moje
sestřenice zbavila astmatu.

19
00:01:01,186 --> 00:01:03,271
Dobře, snad to nebude tak zlý.

20
00:01:08,234 --> 00:01:10,153
Měl jsem plivnout do kapesníku

21
00:01:10,236 --> 00:01:11,905
a dát ho do rakve, že ano?

22
00:01:12,072 --> 00:01:13,073
Ano, to měl.

23
00:01:13,531 --> 00:01:15,825
Viděla jsem už spousty hrozných věcí...

........