1
00:00:00,020 --> 00:00:01,642
Remis byl náš informátor.

2
00:00:01,686 --> 00:00:06,008
Ellen Quinnová je ta bosá dívka.
Ukradla peníze z Remisova bytu.

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,268
Asi viděla, jak ho zastřelili.

4
00:00:10,303 --> 00:00:12,942
Máme se postarat o tu holku
a přivézt šéfovy prachy.

5
00:00:12,986 --> 00:00:15,680
- Jela domů.
- Nemůžete tam poslat někoho jiného?

6
00:00:15,715 --> 00:00:16,920
Inspektor Calderová?

7
00:00:16,955 --> 00:00:19,069
- Inspektor McIntoshová?
- Říkejte mi Tosh.

8
00:00:19,448 --> 00:00:20,970
To je farma Bainových.

9
00:00:21,005 --> 00:00:23,952
- Přišly kvůli Ellen, mami.
- Možná má potíže.

10
00:00:23,996 --> 00:00:28,522
Víte, kdo to je?
Dcera reverenda Caldera.

11
00:00:28,549 --> 00:00:30,871
- Pořád jsi šťabajzna, Ruthie!
- Starý přítel?

12
00:00:30,907 --> 00:00:33,590
- Sotva ho znám.
- Ránko, miláčku.

13
00:00:33,607 --> 00:00:37,563
- Kde je tvoje ségra, Rory?
- Padej od mého vnuka.

14
00:00:37,607 --> 00:00:38,637
Policie!

15
00:00:39,719 --> 00:00:40,766
Ellen?

16
00:00:41,417 --> 00:00:42,279
Ellen!

17
00:00:42,719 --> 00:00:47,193
Víme, že jste ji ubytovala v tom domku.
Řekněte, kde je, jinak skončí mrtvá!

18
00:00:47,237 --> 00:00:49,993
- Kde jsou peníze z toho bytu?
- Někdo je vzal.

19
00:00:50,028 --> 00:00:51,743
Jeden kluk.

20
00:02:47,115 --> 00:02:50,976
Překlad: datel071

21
00:03:08,401 --> 00:03:10,266
Na krku má otlaky.

22
00:03:10,855 --> 00:03:12,491
Dost rovnoměrné.

23
........