1
00:00:39,957 --> 00:00:43,001
PRAVDIVÝ PRÍBEH...VIAC-MENEJ

2
00:00:45,420 --> 00:00:47,381
{\an8}MÓDNE TRENDY:
NAJLEPŠIE ŠTÝLY BURKINY

3
00:01:00,227 --> 00:01:02,563
{\an8}STÁNOK MICVA

4
00:02:00,621 --> 00:02:06,418
A tohtoročným víťazom najlepšieho
helloweenskeho kostýmu sa stáva:

5
00:02:06,502 --> 00:02:08,794
Slečna Burka-tini!

6
00:02:08,878 --> 00:02:10,047
Ó môj Bože!

7
00:02:27,689 --> 00:02:29,066
Pekné nohy.

8
00:02:29,858 --> 00:02:31,527
Pekný kultúrny komentár.

9
00:02:35,197 --> 00:02:36,615
Ó môj bože. Milujem drag queeny.

10
00:02:36,698 --> 00:02:39,368
Ale nie, ja som herec.
Hrám Hedwigu v Belasco.

11
00:02:39,451 --> 00:02:41,495
Mal som prísť v kostýme Frankensteina...

12
00:02:41,578 --> 00:02:43,080
Si tak nádherný, kým nehovoríš.

13
00:02:44,331 --> 00:02:47,000
- Prečo si to urobil?
- Prepáč, myslel som, že to bude sexy.

14
00:02:47,084 --> 00:02:47,918
Prepáč.

15
00:02:50,295 --> 00:02:51,839
- Poškrabal si ma.
- Prepáč.

16
00:02:51,922 --> 00:02:53,549
Ukážem ti, ako sa to robí.

17
00:02:55,884 --> 00:02:58,303
- To si urobila s jednou rukou.
- Mám veľa praxe.

18
00:03:03,433 --> 00:03:06,436
Samozrejme som mala nezhody
s kultúrou, ale môžeš mi to mať za zlé?

19
00:03:07,062 --> 00:03:09,773
Pochádzam z dvoch krajín,
čo bývali do seba šialene zamilované.

20
00:03:14,361 --> 00:03:17,698
<i>A ako každý veľký romantický príbeh,
skončilo to horkým rozvodom.</i>

21
00:03:17,781 --> 00:03:19,116
<i>Iránska kríza...</i>

22
00:03:22,744 --> 00:03:23,996
<i>Odkedy si pamätám,</i>

23
00:03:24,079 --> 00:03:27,124
<i>moje dve kultúry sa nie len,
........