1
00:00:06,960 --> 00:00:10,280
{\an8}Anglicko, rok 1666

2
00:00:17,240 --> 00:00:19,080
Skvostný deň, pane.

3
00:00:19,080 --> 00:00:20,920
Anglicko v rozkvete.

4
00:00:20,920 --> 00:00:24,360
Asi sa uvelebím pod onú jabloň.

5
00:00:24,360 --> 00:00:27,640
Budem rozjímať
nad záhadami božieho vesmíru.

6
00:00:27,640 --> 00:00:30,760
Kým na niečo neprídete,
tak sa ani nevracajte, pane.

7
00:00:30,760 --> 00:00:33,400
Veru. Pekný deň, pani Merridewová!

8
00:00:53,480 --> 00:00:54,640
A mám to!

9
00:01:02,600 --> 00:01:06,760
Tristo hrmených! Čo to má znamenať?

10
00:01:11,440 --> 00:01:13,160
Pardon, hapruje riadenie.

11
00:01:13,160 --> 00:01:14,280
Moja kamarátka...

12
00:01:14,280 --> 00:01:15,960
- Donna Noblová.
- Teší ma!

13
00:01:15,960 --> 00:01:17,760
Vyliala kávu na konzolu.

14
00:01:17,760 --> 00:01:21,640
Žiadne strachy. Má stroj času.
Môže ma za to viniť celú večnosť.

15
00:01:21,640 --> 00:01:24,240
Potrebujem triangulovať, ktorý je rok?

16
00:01:24,880 --> 00:01:26,400
Je rok 1666.

17
00:01:27,240 --> 00:01:28,560
Nechoďte do Londýna.

18
00:01:28,560 --> 00:01:29,640
Počkať.

19
00:01:30,440 --> 00:01:34,200
Jabloň. Jablko.
Rok 1666. Muž drží v ruke jablko.

20
00:01:34,200 --> 00:01:36,400
Nie ste sir Isaac Newton?

21
00:01:37,000 --> 00:01:37,960
Sir?

22
00:01:38,680 --> 00:01:40,040
Ešte nie. Predbieham.

23
00:01:40,040 --> 00:01:43,800
- Nastavil si TARDIS na slávne osobnosti?
- Ak by som vedel ako.

24
00:01:43,800 --> 00:01:48,560
........