1
00:00:09,970 --> 00:00:14,090
Prosím, vezmi si ma.

2
00:00:14,090 --> 00:00:15,480
Čo?

3
00:00:16,640 --> 00:00:18,440
Žartuješ?

4
00:00:19,720 --> 00:00:24,160
Ľutujem čo som vtedy
v návale hnevu povedal.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,150
Oh. Čo?

6
00:00:26,920 --> 00:00:33,920
Bál som sa... že si sa rozhodla
byť s tým chlapom.

7
00:00:33,920 --> 00:00:36,640
Teraz je už asi neskoro
a ty si to so mnou vzdala.

8
00:00:36,640 --> 00:00:38,300
Moment.

9
00:00:38,300 --> 00:00:42,240
"Ten chlap" myslíš tým Mamoru?

10
00:00:42,240 --> 00:00:43,790
Áno.

11
00:00:43,790 --> 00:00:46,120
Rovno som ho odmietla.

12
00:00:46,120 --> 00:00:49,190
Okrem toho sa medzi nami nič nestalo.

13
00:00:49,190 --> 00:00:51,180
Naozaj?

14
00:00:51,180 --> 00:00:52,810
Rozumiem.

15
00:00:55,850 --> 00:01:00,660
Odvtedy som si s tebou
mýlil celé ženské pokolenie.

16
00:01:00,660 --> 00:01:02,240
Prosím?

17
00:01:02,240 --> 00:01:07,450
Či už to bola predavačka,
okoloidúca žena, alebo vo vlaku...

18
00:01:07,450 --> 00:01:12,240
Prišiel som na stanicu a "Hej? Rei?",
ale to som si niekoho s tebou pomýlil.

19
00:01:12,240 --> 00:01:15,130
Išiel som do vedľajšej chatky,
aby som ťa našiel.

20
00:01:16,250 --> 00:01:18,240
Ja tiež.

21
00:01:19,820 --> 00:01:22,750
Uvedomil som si,
ako veľmi ťa mám rád,

22
00:01:22,750 --> 00:01:29,250
a že už nemôžem žiť
bez teba po svojom boku.

23
00:01:31,080 --> 00:01:35,200
Potom som sa vrátil do kancelárie
........