1
00:00:01,252 --> 00:00:05,472
Myslíš, že niektoré miesta sú
jednoducho prehnité? Čierne škvrny.

2
00:00:05,474 --> 00:00:06,854
Prosím, pusti ma.

3
00:00:06,857 --> 00:00:09,065
Stále sa tam dejú zlé veci.

4
00:00:09,068 --> 00:00:12,493
Vedela som, že máš dôvod,
aby si ma sem poslal.

5
00:00:12,495 --> 00:00:15,498
To, čo na práci pre
teba milujem najviac,

6
00:00:15,501 --> 00:00:19,320
je, že môžem pomáhať ľuďom,
ktorí ma naozaj potrebujú.

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,137
Uvediem veci na pravú mieru.

8
00:00:21,140 --> 00:00:25,988
Vaša rodina si vybudovala život na krvi
skutočných mučeníkov, Abigail a Maggie.

9
00:00:25,991 --> 00:00:30,491
Ak to niekomu poviete,
celá dedina sa postaví proti vám.

10
00:02:21,215 --> 00:02:22,907
Nie. Nie!

11
00:02:24,040 --> 00:02:24,952
Nie.

12
00:02:45,435 --> 00:02:46,368
Nie.

13
00:02:46,744 --> 00:02:48,115
Je mi to ľúto.

14
00:02:50,131 --> 00:02:51,055
Nie.

15
00:02:52,271 --> 00:02:54,744
<i>John, si v poriadku?</i>

16
00:03:29,094 --> 00:03:31,401
UPÁLENÉ DIEVČATÁ

17
00:03:46,745 --> 00:03:49,688
Chcel by som hovoriť
s tvojím otcom. Je doma?

18
00:03:53,335 --> 00:03:54,335
Oci.

19
00:03:58,935 --> 00:04:00,013
Oci.

20
00:04:14,415 --> 00:04:16,911
Mike, ako sa máš?

21
00:04:17,805 --> 00:04:19,191
Som tu kvôli hrobke.

22
00:04:19,194 --> 00:04:20,785
Píšem o nej článok.

23
00:04:21,395 --> 00:04:24,292
- Dobre.
- Sú tam pochovaní tvoji príbuzní.

........