1
00:00:16,250 --> 00:00:18,625
{\an8}SAGARŮV STATEK
0:53

2
00:00:36,916 --> 00:00:42,916
{\an8}„Šéfredaktor novin Samačar
Sagar Varma Avudhuri...“

3
00:00:43,916 --> 00:00:45,458
{\an8} <i>Kurva!</i>

4
00:00:46,208 --> 00:00:51,250
{\an8}„Na jeho farmě
byl nalezen mrtvý řidič kamionu...

5
00:00:52,458 --> 00:00:53,416
{\an8}„Koti.“

6
00:00:53,500 --> 00:00:54,375
Kurva!

7
00:04:44,083 --> 00:04:47,708
{\an8}ODDĚLENÍ VYŠETŘOVÁNÍ TRESTNÝCH ČINŮ
12. LISTOPADU 2022 – 9:15

8
00:04:47,791 --> 00:04:50,375
{\an8}Ahoj, mami. Vzala sis léky?

9
00:04:50,458 --> 00:04:53,541
{\an8} <i>-Ještě ne, Kranthi.</i>
-No tak, mami. Je pozdě.

10
00:04:53,625 --> 00:04:55,375
-Vezmi si je brzy.
<i>-Dobře.</i>

11
00:04:55,458 --> 00:04:57,500
-Promiňte, paní.
-Zavolám ti zpátky.

12
00:04:57,583 --> 00:04:58,708
Pojďte.

13
00:04:59,916 --> 00:05:01,916
-Povídejte, Rango.
-Paní, tohle je Árif.

14
00:05:02,000 --> 00:05:05,333
Jeho jméno se objevilo při pátrání
po překupnících zbraní ve Vizagu.

15
00:05:05,416 --> 00:05:07,666
Živí se tím už patnáct let.

16
00:05:08,083 --> 00:05:09,125
Ale ne, paní.

17
00:05:09,208 --> 00:05:12,583
Dělal jsem to jen dva nebo tři roky.
Odpykal jsem si dvouletý trest.

18
00:05:12,666 --> 00:05:15,041
Takže jsem s obchodováním
se zbraněmi skončil,

19
00:05:15,125 --> 00:05:18,125
přestěhoval se do Marripadu
a otevřel si tam železářství, paní.

20
00:05:19,041 --> 00:05:22,000
Kde jste ty zbraně sháněl?

21
00:05:24,000 --> 00:05:25,500
V Orisse, paní.

22
00:05:25,583 --> 00:05:27,958
Občas pocházely z Uttarpradéše a Biháru.

........