1
00:00:16,250 --> 00:00:20,750
{\an8}15. LISTOPADU 2022, SAGARŮV BYT
VISAKHAPATNAM, 2:23

2
00:01:44,583 --> 00:01:45,541
Priyo...

3
00:01:46,500 --> 00:01:47,750
moc tě miluju.

4
00:01:48,791 --> 00:01:50,291
Jsi moje všechno.

5
00:01:51,083 --> 00:01:53,833
Moc se ti omlouvám, Priyo.

6
00:01:54,375 --> 00:01:57,458
Priyo, když to teď všechno vím,
už se mi nechce žít.

7
00:02:00,541 --> 00:02:03,333
Než zemřu, chci ti něco říct.

8
00:02:12,750 --> 00:02:14,250
Vybil se mi telefon.

9
00:02:14,583 --> 00:02:15,666
Nabíječka...

10
00:02:21,833 --> 00:02:24,166
Nabíječka...

11
00:02:36,791 --> 00:02:37,875
Sakra!

12
00:02:46,916 --> 00:02:51,125
ZŘÍCENÍ PATNÁCTIPATROVÉ BUDOVY:
KDO JE VINEN?

13
00:03:21,833 --> 00:03:23,208
Priyo...

14
00:06:13,666 --> 00:06:18,208
{\an8}O ŠEST DNÍ DŘÍVE...

15
00:06:37,541 --> 00:06:39,750
<i>Dobrý večer, dámy a pánové.</i>

16
00:06:39,833 --> 00:06:44,875
<i>Děkuji všem, kteří nám přišli</i>
<i>popřát v předvečer zahájení</i>

17
00:06:44,958 --> 00:06:47,916
<i>našich prestižních novin</i>
<i>Samačar v Andhrapradéši...</i>

18
00:06:48,000 --> 00:06:49,833
-Kolik?
-140, pane.

19
00:06:49,916 --> 00:06:53,333
<i>Šéfredaktor je hnacím motorem</i>
<i>jakýchkoli novin.</i>

20
00:06:53,416 --> 00:06:54,875
Tady máte.

21
00:06:54,958 --> 00:07:00,500
<i>Je mi velkou ctí svěřit</i>
<i>tuto zodpovědnou práci někomu,</i>

22
00:07:00,583 --> 00:07:02,875
<i>jako je Sagar Varma Avudhuri.</i>

23
00:07:02,958 --> 00:07:06,416
<i>Sagara není třeba představovat.</i>

........