1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
přeložil JustUnknownAndrew
(ondrasek32 na titulky.com)

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,999
MRAZIVÉ POBŘEŽÍ

3
00:02:07,920 --> 00:02:10,478
Mara říkal, že spolu nevycházíme nejlépe.

4
00:02:10,840 --> 00:02:13,279
Ale pro mě je důležité,
aby jsme spolu dobře vycházeli.

5
00:02:14,440 --> 00:02:18,199
Vždyť toho máme tolik společného.
Třeba muže, kterého milujeme.

6
00:02:20,200 --> 00:02:22,799
Jak můžete milovat Maru?

7
00:02:24,280 --> 00:02:26,119
Vždyť jste ztratila paměť, ne?

8
00:02:27,560 --> 00:02:32,919
Nebo jste se potkali a znovu se
do sebe zamilovali až po uši?

9
00:02:33,480 --> 00:02:36,399
Jak víte, existuje láska na první pohled.

10
00:02:36,920 --> 00:02:42,239
Když jsem ho poprvé spatřila,
věděla jsem, že to je můj muž.

11
00:02:42,800 --> 00:02:44,679
A to stejné platí pro Antona.

12
00:02:47,160 --> 00:02:48,859
Nevěříte mi, že?

13
00:02:49,320 --> 00:02:52,319
Antonovo štěstí je pro mě důležité.

14
00:02:52,640 --> 00:02:55,079
- Něco bych chtěl.
- A copak to je?

15
00:02:55,680 --> 00:02:57,519
Chtěl bych jít na trampolíny.

16
00:02:57,520 --> 00:03:01,719
Byli jsme tam s maminkou.
A dá se tam i jezdit autama.

17
00:03:01,800 --> 00:03:03,759
Tak jo.
Přidáte se k nám?

18
00:03:04,000 --> 00:03:07,839
Myslíte si, že bych nechala
Antona jít s vámi samotného?

19
00:03:07,840 --> 00:03:10,039
Dobře. Tak pojďte s námi.

20
00:03:12,160 --> 00:03:13,759
Tvé oblíbené čínské jídlo.

21
00:03:14,280 --> 00:03:15,879
Pamatuješ si, že jsem měla ráda wok?

22
00:03:15,960 --> 00:03:18,999
- S zeleninou a houbami. Že?
- Ano.

23
00:03:25,830 --> 00:03:27,230
........