1
00:00:24,816 --> 00:00:26,902
PODLE KOMIKSU <i>SWEET HOME</i>
OD CARNBYHO KIMA A JONGČCHANA HWANGA

2
00:00:56,139 --> 00:01:03,146
SLADKÝ DOMOVE!

3
00:01:18,787 --> 00:01:20,038
Nebudu střílet.

4
00:01:20,664 --> 00:01:22,082
Vezmu si to dítě.

5
00:01:32,551 --> 00:01:34,636
- Ji-kjung. To jsem já, Un-ju.
- Pryč od ní!

6
00:01:38,140 --> 00:01:39,308
Pojď sem.

7
00:01:40,017 --> 00:01:40,976
Hned!

8
00:01:43,312 --> 00:01:44,146
Měj se.

9
00:02:08,795 --> 00:02:09,671
Ji-kjung.

10
00:02:09,755 --> 00:02:11,506
Já tam nejdu.

11
00:02:11,590 --> 00:02:12,841
A nepotřebuju tvou pomoc.

12
00:02:14,760 --> 00:02:16,094
Dělej, žes mě neviděla.

13
00:02:16,178 --> 00:02:17,054
Počkej.

14
00:02:17,137 --> 00:02:18,972
Musím se tě na něco zeptat.

15
00:02:19,056 --> 00:02:20,265
Počkej!

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,476
Počkej. Ne.

17
00:02:25,062 --> 00:02:26,772
Je to nebezpečné. Nechoď tam.

18
00:02:26,855 --> 00:02:28,774
Řekla jsem, že tě zabiju,
když mě zastavíš.

19
00:02:48,418 --> 00:02:49,419
Můj synáčku…

20
00:02:50,629 --> 00:02:54,091
Můj milovaný synáčku…

21
00:02:58,929 --> 00:03:00,430
Jsi pořád nemocná?

22
00:03:01,848 --> 00:03:04,434
Ne, nejsem.

23
00:03:06,228 --> 00:03:07,062
Jo.

24
00:03:07,979 --> 00:03:08,980
Jsi.

25
........