1
00:00:24,816 --> 00:00:26,902
PODLE KOMIKSU <i>SWEET HOME</i>
OD CARNBYHO KIMA A JONGČCHANA HWANGA

2
00:00:56,139 --> 00:01:03,146
SLADKÝ DOMOVE!

3
00:01:52,738 --> 00:01:57,951
{\an8}DEN 337. OD PROPUKNUTÍ MONSTERIZACE

4
00:02:22,267 --> 00:02:23,852
<i>Pět minut do nástupu.</i>

5
00:02:23,935 --> 00:02:27,147
<i>Zanechejte veškeré činnosti
a vraťte se na svá místa.</i>

6
00:02:29,316 --> 00:02:31,026
<i>Pět minut do nástupu.</i>

7
00:02:31,652 --> 00:02:35,697
<i>Připravte se na nástup
ve svém obývacím prostoru.</i>

8
00:02:37,157 --> 00:02:41,495
<i>Zkontrolujte, zda někdo nechybí,
a vyčkejte na svých místech.</i>

9
00:02:41,995 --> 00:02:43,038
Počkej na mě.

10
00:02:43,121 --> 00:02:47,167
<i>Přeživší se této výpravy nezúčastní.</i>

11
00:02:48,710 --> 00:02:51,755
<i>Výpravy přeživších jsou prozatím zakázány.</i>

12
00:02:53,548 --> 00:02:56,718
<i>Toto rozhodnutí
je v zájmu vaší bezpečnosti.</i>

13
00:02:57,511 --> 00:03:00,430
<i>Důvěřujte rozhodnutí čety
a spolupracujte s námi.</i>

14
00:03:01,264 --> 00:03:04,726
<i>Zkontrolujte prosím, zda někdo nechybí.</i>

15
00:03:04,810 --> 00:03:05,644
<i>Konec hlášení.</i>

16
00:03:35,882 --> 00:03:37,092
Vraťte mi to!

17
00:03:38,260 --> 00:03:39,344
Dejte mi to!

18
00:03:41,555 --> 00:03:42,639
Kdy přišel k té jizvě?

19
00:03:43,598 --> 00:03:44,641
Včera večer.

20
00:03:46,560 --> 00:03:47,686
Mohl by to být problém.

21
00:03:48,562 --> 00:03:49,604
Nic to není.

22
00:03:49,688 --> 00:03:51,398
Nebuď taková měkkota, idiote.

23
00:03:53,442 --> 00:03:54,526
Musíme mít jistotu.

24
00:03:55,026 --> 00:03:56,194
........