{1}{79}www.titulky.com
{80}{128}Univerzálně přijímanou pravdou je,
{150}{181}že dívka v určitém věku
{190}{235}a v určité životní situaci
{240}{285}musí chtít manžela.
{300}{340}Nejspíš jsem byla v té situaci
{345}{460}a... podle mé matky jsem toho věku už docela dávno dosáhla.
{480}{560}Myslím, že svíčky se prodávají jen v baleních po 24.
{560}{625}Stejně ale bylo hezké, že si holky vzpomněly.
{650}{680}Tohle je Jane.
{685}{730}Moje argentinská spolubydlící.
{730}{820}Je nejhodněješí holka, kterou znám a vypadá, že je v každém ohledu dokonalá.
{830}{910}Kdyby nebyla mojí nejlepší přítelkyní, nejspíš bych ji nenáviděla.
{930}{970}Lydia. Té to tu patří.
{975}{1030}Vlastně přinutila rodiče aby jí ten dům koupili,
{1030}{1075}aby mohla vypadat usedleji.
{1080}{1125}Na kluky to očividně platí.
{1130}{1185}Oh, to je Austin, její mazlíček.
{1205}{1260}A tohle je mladší sestra Lydie, Kitty,
{1260}{1325}která ve všem následuje její vedení.
{1350}{1395}A potom tu máme Mary.
{1395}{1490}Kdyby někdo koncetroval veškerou neobratnost tisíců prvních schůzek
{1490}{1553}Dostal by její osobnost v přítomnosti kluků.
{1580}{1625}To jsem já, Elizabeth.
{1648}{1687}Teď přichází ta část, kdy si mám něco prát.
{1718}{1773}Na své deváté narozeniny jsem tatínkovi napsala príběh
{1773}{1824}o kolonii koček žijící na měsíci.
{1835}{1897}Řekl mi, že jsem nejkomičtější holka, kterou kdy poznal.
{1900}{1945}A že jednoho dne budu skvělou spisovatelkou.
{1960}{2003}Od té doby to bylo mým jediným přáním.
{6950}{7050}Růžová Bible: Jak přivést vašeho kluka na kolena!
{7365}{7426}Chytrá lovkyňe vypadá vždy skvěle.
{7438}{7508}Nikdy nevíš, kdy ti Hra může zkřížit cestu.
{7532}{7550}Nechte mě vydechnout...
{7846}{7870}Můžu vám nějak pomoct?
{7925}{7940}Pochybuji.
{7965}{8000}Oh, jste z Anglie?
{8000}{8026}Mí předkové jsou z Hardf...
{8026}{8050}Okouzlující...
{8097}{8168}OK, hledám soubor děl od Kierkegaarda
{8168}{8193}K - I - E - ...
{8193}{8248}Jasně, otec existencialismu.
{8250}{8305}Jste v "krajině a zahradnictví"
{8402}{8500}Oh, nikdy jsem netušil, že by genialita Marka Twaina zahrnovala i zahradničení.
{8525}{8603}Nebo... genialita Dr.Philla.
{8625}{8669}Filozofie je o dvě uličky dál.
{8685}{8706}Poslužte si.
{8804}{8906}...vaši zaměstnanci strávili o něco více času zařazováním knih a méně sledováním zákazníků,
{8906}{8945}mohl byste prodat více knih.
{9133}{9158}Pitomec.
{9423}{9488}Mary, buď zticha, prosím!
{9490}{9635}Lydia a Kitty byly znuděné, líné a domýšlivé.
{9765}{9799}Kitty, přečimi jeden odstavec.
{9844}{9905}Lydie...já se musím taky připravit.
{9923}{9970}Už jsi to četla milionkrát.
{9972}{10066}Možná kdybys nestrávila celé odpoledne...(sorry :-) )
{10073}{10090}Teď čti!
{10145}{10193}Proč musím číst vždycky já?
{10193}{10234}Kitty, pokračuj a najdeš .......... ve flašce od šamponu.
{10278}{10317}Holky, vy jste tak roztomilé.
{10319}{10355}Taky bych si přála mít sestru.
{10532}{10591}Trik který zaručuje, že tě někam pozve.
{10605}{10654}Dotkněne se jeho ??? (nějakého bodu :-) )
{10678}{10745}Krátkého svalu hned pod jeho loktem.
{10755}{10827}Masírujte ho mezi ukazováčkem a prostředníčkem a palcem.
{10872}{10911}Denní studium písma?
{10915}{10975}Plánuješ vypadat na té párty úplně zvadle?
{10989}{11029}Nebudeme na tebe čekat.
{11045}{11105}Párty? Jaká párty?
{11123}{11175}Lydie, to je moje pletací jehla, ta dobrá!
{11185}{11264}Charles Bingley a jeho sestra Caroline pořádají ve svém domě párty.
{11268}{11325}...sorry, nedavam...něco o tom, že to tam nebude jak v kostele :-).
{11440}{11495}Je Charles Bingley ten, kterého jsme viděly v sobotu?
{11570}{11630}Lydia říká, že je skoro tak bohatý jako náš táta.
{11742}{11805}Jane, potřebuju si s tebou o něčem promluvit.
{12104}{12127}Co myslíš?
{12142}{12192}Dnes ráno jsem dostala dopis od jednoho nakladatele.
{12195}{12220}Co řekli?
{12227}{12250}Nevím.
{12253}{12279}Neotevřela jsi to?
{12316}{12366}Tak já ho otevřu.
{12437}{12507}Problém je, že jsem mu žádnou knihu neposlala.
{12570}{12648}Jane, tihle vydávají historické romance.
{12648}{12761}Víš, ..., dmoucí se poprsí, to není můj román.
{12763}{12794}Je to romance.
{12795}{12830}Ona je strojní inženýrka...
{12831}{12872}...která na konci najede svou pravou lásku,
{12873}{12904}což je moje nejoblíbenější část!
{12913}{12945}Takže...dej mi to.
{13162}{13251}Milá slečno Bennetová|Děkujeme že jste nám představila svou práci.
{13275}{13350}Bohužel...
{13389}{13414}Idiotas :-).
{13422}{13495}Jane, nedala bych jim ho i kdyby řekli ano.
{13512}{13595}Mám tě ráda jako sestru, tohle už nedělej.
{13596}{13631}Ale je to skvělá kniha.
{13635}{13708}Celý svět netrpělivě čeká, až na to přijde.
{13742}{13775}Máme zmrzlinu?
{13792}{13868}Později.|Nejdřív mi musíš pomoct vybrat, co si mám vzít na sebe.
{13926}{14016}Co třeba.....tohle?
{14066}{14127}- Co si na sebe vezmeš ty?|- Nic.
........