1
00:00:42,667 --> 00:00:45,962
SILNÁ HOLKA NAM-SUN

2
00:01:34,052 --> 00:01:35,220
<i>Aktuální zprávy.</i>

3
00:01:35,303 --> 00:01:36,846
<i>Došlo k útoku na auto,</i>

4
00:01:36,930 --> 00:01:39,015
<i>v němž jel nový vrchní komisař I Čong-sik.</i>

5
00:01:39,766 --> 00:01:43,228
{\an8}<i>Všichni členové jeho ochranky
byli nalezeni mrtví.</i>

6
00:01:43,311 --> 00:01:45,396
{\an8}<i>Vrchní komisař I není k nalezení,</i>

7
00:01:45,480 --> 00:01:48,942
{\an8}<i>a i když se policie kloní k vraždě,</i>

8
00:01:49,025 --> 00:01:52,904
{\an8}<i>nevyloučila ani možnost únosu.</i>

9
00:01:56,825 --> 00:01:57,867
{\an8}Dobrý večer.

10
00:02:00,078 --> 00:02:01,121
{\an8}Dobrý večer.

11
00:02:01,204 --> 00:02:02,163
Palubní kamera?

12
00:02:02,247 --> 00:02:04,290
Žádná tu není. Pachatel ji musel vzít.

13
00:02:21,099 --> 00:02:21,933
Nevidím

14
00:02:22,016 --> 00:02:23,601
žádné nábojnice.

15
00:02:23,685 --> 00:02:24,561
Byla to autonehoda?

16
00:02:24,644 --> 00:02:26,479
Ne, vidím jen jednu brzdnou dráhu.

17
00:02:26,563 --> 00:02:28,189
Neměli čas si nabít zbraně.

18
00:02:28,273 --> 00:02:29,774
To znamená, že zemřeli okamžitě.

19
00:02:29,858 --> 00:02:32,026
Mohlo být útočníků víc?

20
00:02:32,861 --> 00:02:35,155
Nejsou tu známky použití zbraní.

21
00:02:35,238 --> 00:02:37,240
Někdo je zabil holýma rukama.

22
00:02:40,869 --> 00:02:41,870
Udělal to Rju Si-o.

23
00:03:01,514 --> 00:03:02,473
Přinesu vám jídlo.

24
00:03:05,435 --> 00:03:06,519
Tady.

25
00:03:08,187 --> 00:03:09,230
Pospěšte si.
........