1
00:00:42,667 --> 00:00:45,962
SILNÁ HOLKA NAM-SUN

2
00:01:18,244 --> 00:01:19,370
Kang Nam-sun!

3
00:01:21,706 --> 00:01:26,544
{\an8}14. DÍL
OČEKÁVANÝ MASAKR

4
00:01:26,628 --> 00:01:28,171
KUMDŽU TV
ZPRÁVY

5
00:01:30,381 --> 00:01:32,050
Dobrý den.

6
00:01:42,644 --> 00:01:45,021
Tady Čong Na-jong ze zpráv Kumdžu TV.

7
00:01:45,104 --> 00:01:46,397
Jsem Kim Ki-te.

8
00:01:47,482 --> 00:01:49,400
I když ředitel Doogo Rju Si-o…

9
00:01:57,951 --> 00:02:00,328
zosnoval nelegální distribuci

10
00:02:00,411 --> 00:02:03,623
nové syntetické drogy CTA4885
ukryté v péřovkách,

11
00:02:03,706 --> 00:02:05,667
prokuratura ani policie

12
00:02:05,750 --> 00:02:07,919
zatím nevydaly žádné prohlášení.

13
00:02:08,503 --> 00:02:11,339
<i>Členové Serakim,
velkého drogového kartelu ve Vietnamu,</i>

14
00:02:11,422 --> 00:02:13,883
<i>který vydělával stovky milionů wonů
na metamfetaminu,</i>

15
00:02:13,967 --> 00:02:14,926
<i>byli zatčeni díky</i>

16
00:02:15,009 --> 00:02:16,928
vytrvalému vyšetřování korejské policie.

17
00:02:17,971 --> 00:02:22,100
Proč tedy neprobíhá vyšetřování
korejského drogového bosse

18
00:02:22,183 --> 00:02:24,602
Rju Si-oa a jeho podporovatelů?

19
00:02:24,686 --> 00:02:26,146
Ředitel Doogo, Rju Si-o,

20
00:02:26,229 --> 00:02:29,065
se pokusil zakrýt fakta ohledně CTA4885

21
00:02:29,149 --> 00:02:32,610
<i>pomocí útoku na Hwang Kum-džu,
ředitelku Kumdžu TV.</i>

22
00:02:33,153 --> 00:02:35,113
<i>A zatímco byla v nemocnici,</i>

23
00:02:35,196 --> 00:02:37,407
zosnoval další útok na její život.

24
........