1
00:00:42,667 --> 00:00:45,962
SILNÁ HOLKA NAM-SUN

2
00:00:59,059 --> 00:01:03,605
{\an8}13.DÍL
ZACHRAŇTE MOŘSKÉ ZAJÍCE

3
00:01:11,404 --> 00:01:13,281
Když mi zemřel starší bratr…

4
00:01:16,409 --> 00:01:18,536
přísahal jsem,
že už nedovolím, aby mi zemřel

5
00:01:20,747 --> 00:01:22,248
před očima někdo, koho mám rád.

6
00:01:25,418 --> 00:01:27,212
Ale když jsem ztratil vedoucího

7
00:01:29,589 --> 00:01:30,840
tak nečekaným způsobem…

8
00:01:34,886 --> 00:01:36,596
zlomilo mi to srdce.

9
00:01:38,890 --> 00:01:40,892
„Proč se mi to zase stalo?“

10
00:01:44,771 --> 00:01:46,481
Měl jsem pocit, že je to moje chyba.

11
00:01:49,234 --> 00:01:52,153
Nenáviděl jsem se za to,
že jsem nedokázal zabránit jeho smrti.

12
00:01:59,536 --> 00:02:00,745
Nebyla to tvoje chyba.

13
00:02:01,496 --> 00:02:05,750
Ze všech lidí, co znám,
jsi ten nejmilejší,

14
00:02:06,751 --> 00:02:07,877
nejschopnější

15
00:02:09,754 --> 00:02:11,422
a nejlepší policista.

16
00:02:13,508 --> 00:02:14,634
Navíc jsi

17
00:02:16,469 --> 00:02:18,513
nejúžasnější muž, co znám.

18
00:02:27,021 --> 00:02:29,065
Jsem rád, že tě mám.

19
00:02:30,817 --> 00:02:32,193
Hodně

20
00:02:33,486 --> 00:02:34,654
pro mě

21
00:02:36,239 --> 00:02:37,740
znamenáš.

22
00:02:38,992 --> 00:02:40,368
Ty

23
00:02:41,119 --> 00:02:42,787
pro mě

24
00:02:44,581 --> 00:02:45,999
také hodně znamenáš.

........