1
00:00:42,667 --> 00:00:45,962
SILNÁ HOLKA NAM-SUN

2
00:01:16,618 --> 00:01:17,577
Ano?

3
00:01:17,660 --> 00:01:19,120
<i>Do které nemocnice ji odvezli?</i>

4
00:01:31,341 --> 00:01:32,383
<i>Nemocnice Kumdžu, pane.</i>

5
00:01:33,426 --> 00:01:35,220
Ano, vlastní i nemocnici.

6
00:01:35,762 --> 00:01:36,638
<i>Ano.</i>

7
00:01:36,721 --> 00:01:38,389
Ověřte, jestli je opravdu mrtvá.

8
00:01:40,391 --> 00:01:41,476
Ano, pane.

9
00:02:13,341 --> 00:02:14,717
VIP POKOJ

10
00:02:17,011 --> 00:02:18,346
Návštěvy nejsou povoleny.

11
00:02:19,264 --> 00:02:22,183
Pomoc, já umírám!

12
00:02:22,267 --> 00:02:24,144
- Umírám tady.
- Hej.

13
00:02:24,727 --> 00:02:27,355
Přestaň fňukat a sklapni.

14
00:02:27,438 --> 00:02:29,274
Nechtěj, abych tě umlčela.

15
00:02:41,786 --> 00:02:43,955
I když chceš někoho zabít,

16
00:02:44,038 --> 00:02:46,166
nemusíš to udělat.

17
00:02:51,462 --> 00:02:53,298
Myslel jsem, že jsi na mé straně.

18
00:02:54,757 --> 00:02:55,592
Mýlil jsem se?

19
00:03:08,313 --> 00:03:09,814
Jistěže jsem na tvé straně.

20
00:03:10,690 --> 00:03:11,566
Takže?

21
00:03:11,649 --> 00:03:13,026
Je mrtvá?

22
00:03:15,111 --> 00:03:16,362
Řeknu ti, až se to potvrdí.

23
00:03:17,655 --> 00:03:19,949
Pokud ne, zemře někdy jindy.

24
00:03:20,575 --> 00:03:21,618
Ta ženská…

25
00:03:23,703 --> 00:03:25,371
mi leze na nervy.
........