1
00:00:42,667 --> 00:00:45,962
SILNÁ HOLKA NAM-SUN

2
00:01:00,769 --> 00:01:01,770
Kang Nam-sun!

3
00:01:21,039 --> 00:01:22,707
- Co to bylo?
- Co se děje?

4
00:01:22,791 --> 00:01:24,542
Zpátky do práce, lidi!

5
00:01:24,626 --> 00:01:25,668
Zpátky do práce!

6
00:01:25,752 --> 00:01:27,295
Pohyb!

7
00:01:31,591 --> 00:01:32,592
Ty mě…

8
00:01:33,384 --> 00:01:35,678
tolik nenávidíš, že mě chceš zabít?

9
00:01:36,930 --> 00:01:38,807
Kdyby ses neobjevila,

10
00:01:38,890 --> 00:01:41,351
žila bych šťastně až do smrti.

11
00:01:42,519 --> 00:01:43,353
Přiznej se,

12
00:01:43,978 --> 00:01:45,355
nebo tě zatknu sám.

13
00:01:46,481 --> 00:01:47,315
Jsem

14
00:01:48,566 --> 00:01:49,567
polda.

15
00:01:51,277 --> 00:01:53,071
Nam-sun ti chtěla odpustit,

16
00:01:53,905 --> 00:01:55,323
ale já nemůžu.

17
00:01:55,406 --> 00:01:57,283
Jak ses ji opovážila bodnout?

18
00:01:59,285 --> 00:02:01,496
Asi mám zlomenou kost.

19
00:02:08,920 --> 00:02:12,132
7. DÍL
MĚSÍČNÍ DUHA

20
00:02:55,341 --> 00:02:56,843
Chtěla jsem vám poděkovat,

21
00:02:56,926 --> 00:02:58,219
že jste se se mnou sešel,

22
00:02:59,095 --> 00:03:01,139
i když máte nabitý program.

23
00:03:01,222 --> 00:03:02,724
Vaše pozvání

24
00:03:04,017 --> 00:03:05,727
bylo více než vítáno.

25
00:03:05,810 --> 00:03:06,686
........