1
00:00:42,667 --> 00:00:45,962
SILNÁ HOLKA NAM-SUN

2
00:00:47,547 --> 00:00:49,507
<i>Původ mé síly</i>

3
00:00:49,591 --> 00:00:52,886
<i>se datuje do roku 1593,
do 26. roku vlády krále Sondža.</i>

4
00:00:52,969 --> 00:00:54,304
<i>Během bitvy u Hängdžu</i>

5
00:00:54,387 --> 00:00:56,389
<i>jedna žena ukamenovala mnohem víc lidí,</i>

6
00:00:56,473 --> 00:00:58,266
<i>než kolik dostala sama ran.</i>

7
00:00:58,349 --> 00:01:00,894
<i>Byla to má předkyně, Pak Kä-bun.</i>

8
00:01:00,977 --> 00:01:02,854
<i>Když slyšel o jejích úžasných činech,</i>

9
00:01:02,937 --> 00:01:05,774
<i>generál Kwon Jul ji pozval do paláce.</i>

10
00:01:05,857 --> 00:01:09,027
<i>Avšak statečná dáma odvážně
zepsula neschopnost krále Sondža</i>

11
00:01:09,110 --> 00:01:11,905
<i>a pozvání odmítla.</i>

12
00:01:12,447 --> 00:01:16,117
<i>Za supersilou naší rodiny
se skrývá obrovské tajemství.</i>

13
00:01:16,201 --> 00:01:18,411
<i>Jde o to, že se dědí po mateřské linii.</i>

14
00:01:18,495 --> 00:01:20,955
<i>Jistý gen v chromozomu X</i>

15
00:01:21,039 --> 00:01:23,625
<i>dosahuje nejvyšší aktivity ve 22 letech.</i>

16
00:01:23,708 --> 00:01:26,419
<i>Protože se v tomto věku
mění energie v těle,</i>

17
00:01:26,503 --> 00:01:28,171
{\an8}<i>je nutné rychle najít nápadníka.</i>

18
00:01:28,254 --> 00:01:29,464
{\an8}<i>Je to taková tradice.</i>

19
00:01:30,423 --> 00:01:32,759
{\an8}<i>Tento rok mi je 22.</i>

20
00:01:32,842 --> 00:01:35,053
{\an8}6. DÍL
MYSTERY X

21
00:01:36,054 --> 00:01:39,182
{\an8}Ten, kdo vám řekl o drogách v Doogo,
jsem byla já.

22
00:01:40,308 --> 00:01:42,018
{\an8}Pátrejte v Doogo dál.

23
00:01:42,685 --> 00:01:43,603
{\an8}Mezitím

24
00:01:43,686 --> 00:01:45,188
........