1
00:00:42,667 --> 00:00:45,962
SILNÁ HOLKA NAM-SUN

2
00:01:01,478 --> 00:01:04,981
5. DÍL
SOULSKÁ DOMOBRANA

3
00:01:21,664 --> 00:01:23,041
<i>Výpadek proudu</i>

4
00:01:23,124 --> 00:01:24,918
{\an8}<i>za tři, dva, jedna.</i>

5
00:01:25,001 --> 00:01:26,252
{\an8}Máte pět minut.

6
00:01:26,336 --> 00:01:28,421
{\an8}<i>Pak naskočí záložní generátor.</i>

7
00:01:28,505 --> 00:01:29,339
{\an8}Dobře.

8
00:01:40,016 --> 00:01:40,850
{\an8}Tady.

9
00:01:43,853 --> 00:01:45,980
{\an8}Ty ani nepotřebuješ brýle na noční vidění?

10
00:01:46,064 --> 00:01:47,315
{\an8}Co jsi sakra zač?

11
00:01:55,073 --> 00:01:56,574
Hej, brácho.

12
00:01:56,658 --> 00:01:58,743
Ty roušky jsou nahoře.

13
00:02:02,413 --> 00:02:03,331
Kde?

14
00:02:32,652 --> 00:02:33,653
Co?

15
00:02:34,237 --> 00:02:35,446
Píplo to.

16
00:02:37,907 --> 00:02:39,784
Máte dvě minuty. Rychle.

17
00:02:47,417 --> 00:02:48,543
Nemáme čas.

18
00:02:50,378 --> 00:02:53,172
Jsem snad v nějakým metaverzu?

19
00:02:53,256 --> 00:02:55,341
Tohle je skutečný svět, že?

20
00:02:56,759 --> 00:02:58,595
No tak. Podej mi to.

21
00:03:22,493 --> 00:03:23,786
- Jsi v pořádku?
- V pohodě.

22
00:03:25,872 --> 00:03:27,165
Nejsem zraněný, ale…

23
00:03:27,248 --> 00:03:28,958
- Podívám se na to.
- Je to v pořádku.

24
00:03:29,459 --> 00:03:31,711
Hi-šiku, no tak. Zbývá ti 50 vteřin.

25
........