1
00:00:19,400 --> 00:00:23,560
Tento příběh je inspirován
skutečnými událostmi a postavami,

2
00:00:23,640 --> 00:00:27,400
jak je popsali
někteří protagonisté a tehdejší média.

3
00:00:27,480 --> 00:00:33,440
Některá fakta a postavy
jsou však z kreativních důvodů smyšlené.

4
00:00:36,000 --> 00:00:39,160
<i>Věci, věci.</i>

5
00:00:39,760 --> 00:00:44,880
{\an8}Půl hodina pořadu je už za námi,
a tak už nejsme tak nervózní.

6
00:00:44,960 --> 00:00:48,360
{\an8}<i>Vždycky jsme nervózní,</i>
<i>když náš pořad vysíláme živě.</i>

7
00:00:48,440 --> 00:00:54,240
<i>Ale naše nervozita se určitě</i>
<i>vůbec nedá srovnat s tou, kterou zažívá</i>

8
00:00:54,320 --> 00:01:00,440
<i>jeden z nejdiskutovanějších párů poslední</i>
<i>doby. Bárbara Reyová a Ángel Cristo.</i>

9
00:01:00,520 --> 00:01:03,440
<i>Byli tak laskaví, že nám ukázali své věci.</i>

10
00:01:03,520 --> 00:01:09,040
<i>Svůj domov, svoji postel a dům,</i>
<i>ve kterém začnou svůj nový život.</i>

11
00:01:09,120 --> 00:01:13,200
{\an8}<i>Nyní vám přinášíme rozhovor</i>
<i>od našeho kolegy Jesúse Mariñase.</i>

12
00:01:13,280 --> 00:01:18,440
{\an8}<i>Jste šťastný pár, budete se brát.</i>
<i>Datum svatby se blíží. Jaké máte plány?</i>

13
00:01:18,520 --> 00:01:22,600
{\an8}Je svatba děsivější
než filmová premiéra nebo lvi?

14
00:01:22,680 --> 00:01:24,720
{\an8}No…

15
00:01:24,800 --> 00:01:29,760
{\an8}Myslím, že svatba se nedá
s premiérou vůbec porovnat, nemám pravdu?

16
00:01:29,840 --> 00:01:34,920
{\an8}Nebo s jakýmkoli číslem se lvy. Protože
jestli je v životě něco důležitého,

17
00:01:35,000 --> 00:01:38,840
{\an8}pak je to spojení dvou lidí,
kteří se milují.

18
00:01:38,920 --> 00:01:41,920
{\an8}A to je přesně náš případ.

19
00:01:45,240 --> 00:01:46,280
{\an8}Jsi v pohodě?

20
00:01:46,360 --> 00:01:48,920
{\an8}<i>- Pokud jde o mě, myslím…</i>
- Ano, zlato.

21
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
{\an8}<i>…budeme nervózní kvůli všemu,</i>
<i>co souvisí s naší svatbou,</i>

........