1
00:00:16,225 --> 00:00:20,062
DOKUMENT NETFLIX

2
00:01:23,208 --> 00:01:26,086
<i>Už od dětství něco tvořím.</i>

3
00:01:27,045 --> 00:01:29,423
<i>V hlavě pořád něco tvořím.</i>

4
00:01:30,257 --> 00:01:35,220
<i>Lety se to čím dál víc</i>
<i>mění na mechanismus přežití.</i>

5
00:01:36,972 --> 00:01:39,600
<i>Tak zpracovávám to,</i>
<i>co se mi v životě děje.</i>

6
00:01:39,683 --> 00:01:43,895
AMERICKÁ SYMFONIE

7
00:02:30,317 --> 00:02:34,905
<i>Dámy a pánové, než začne pořad,</i>
<i>byly oznámené nominace na ceny Grammy.</i>

8
00:02:36,657 --> 00:02:40,952
<i>A s 11 nominacemi</i>
<i>je letošním nejoceňovanějším umělcem,</i>

9
00:02:41,036 --> 00:02:42,621
Jon Batiste, sedí zde.

10
00:02:45,374 --> 00:02:47,709
<i>Náš kapelník, dámy a pánové.</i>

11
00:02:50,379 --> 00:02:52,339
<i>Nejlepší původní R&B vystoupení,</i>

12
00:02:52,422 --> 00:02:55,884
<i>nejlepší R&B album,</i>
<i>nejlepší improvizované jazzové sólo,</i>

13
00:02:55,967 --> 00:02:58,261
<i>nejlepší jazzové instrumentální album</i>,

14
00:02:58,345 --> 00:03:02,641
<i>nejlepší tradiční americké vystoupení,</i>
<i>nejlepší tradiční americká skladba,</i>

15
00:03:02,724 --> 00:03:06,770
<i>nejlepší současná klasická skladba,</i>
<i>nejlepší soundtrack za film Duše,</i>

16
00:03:06,853 --> 00:03:08,563
<i>nejlepší klip za „Freedom,“</i>

17
00:03:08,647 --> 00:03:14,903
skladba roku za „Freedom,“
a album roku za <i>We Are</i>.

18
00:03:14,986 --> 00:03:15,821
Teda!

19
00:03:16,738 --> 00:03:17,572
No tak!

20
00:03:27,374 --> 00:03:31,294
<i>Na hudbě nemáme rádi to, že zní dobře,</i>

21
00:03:32,921 --> 00:03:36,508
<i>máme na ní rádi to, že zní nevyhnutelně.</i>

22
00:03:43,056 --> 00:03:46,476
<i>Je to hraní toho,</i>
<i>o čem všichni víme, že se to děje,</i>

23
00:03:47,060 --> 00:03:49,104
<i>ať to chceme přijmout, nebo ne.</i>
........