1
00:00:06,200 --> 00:00:08,195
Viděli jste...

2
00:00:08,279 --> 00:00:10,515
- Nenecháme Lagunu samotného.
- Laguna už je sám.

3
00:00:10,599 --> 00:00:12,476
Je hrozně nebezpečný vejít dovnitř.

4
00:00:12,560 --> 00:00:13,556
Je tam spousta cvoků.

5
00:00:13,640 --> 00:00:15,916
Tohle byl moc špatný nápad.
Nic nenajdou.

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,399
Co to sakra je?

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,396
Highclare?
Laguno, řekni mi víc.

8
00:00:20,480 --> 00:00:24,396
Fórum v Highclare je něco jako
inkubátor pro milionáře.

9
00:00:24,480 --> 00:00:25,556
Barbrow. Všechno ovládá.

10
00:00:25,640 --> 00:00:28,795
- Takže teď má spoustu přátel.
- Má spíš otroky.

11
00:00:28,879 --> 00:00:31,039
Říká se, že umí ovládat mysl.

12
00:00:32,079 --> 00:00:33,436
Vergara je na straně ďábla?

13
00:00:33,520 --> 00:00:37,075
Donutili mě udělat něco strašlivého.

14
00:00:37,159 --> 00:00:38,876
Proto se mě zbavili.

15
00:00:38,960 --> 00:00:40,715
Dokud tě nebudou znova potřebovat.

16
00:00:40,799 --> 00:00:42,236
Musíš se dostat k Lombardimu.

17
00:00:42,320 --> 00:00:43,719
Vergara to pořád opakoval.

18
00:00:46,920 --> 00:00:49,119
Nemůžeme dál utíkat.
Musíme se vydat na cestu.

19
00:00:51,200 --> 00:00:54,039
Dobrý den.
Jsem otec Lombardi.

20
00:00:59,200 --> 00:01:03,200
PORTSMOUTH, ANGLIE

21
00:02:17,960 --> 00:02:20,675
Řekl jsem mu: "Myslíš to vážně?"

22
00:02:20,759 --> 00:02:22,196
"Chceš použít pětku železo?"

23
00:02:22,280 --> 00:02:23,835
"Budeš v bunkeru celé odpoledne."

24
........