1
00:00:11,106 --> 00:00:14,692
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:15,735 --> 00:00:17,445
Hackla jsem dveřní kamery.

3
00:00:17,529 --> 00:00:18,988
Myslíš, že to nevím?

4
00:00:19,072 --> 00:00:20,865
<i>Tohle je hackerská konference.</i>

5
00:00:20,949 --> 00:00:23,952
Na Islandu jsem kvůli Billu Farrahovi.

6
00:00:24,035 --> 00:00:26,287
Vzadu byl stříbrný odznáček.

7
00:00:26,371 --> 00:00:28,665
Nejspíš byl jeho předchozí oběti.

8
00:00:28,748 --> 00:00:31,876
Víš, že když byla Lee na Floridě,
byl tam i Bill?

9
00:00:31,960 --> 00:00:35,046
<i>- Měli jste spolu něco?</i>
- Ne. Jednou.

10
00:00:35,130 --> 00:00:38,591
- Tak kdo tady znal Billa?
- Rohan, řekla bych.

11
00:00:38,675 --> 00:00:42,220
<i>O Rohanovi Ravjitovi nejsou</i>
<i>žádné informace po roce 2006</i>

12
00:00:42,303 --> 00:00:45,932
<i>a loď </i>Poslední šance
<i>nemá od roku 2006 žádné záznamy o plavbě.</i>

13
00:00:46,015 --> 00:00:47,809
Opatrně, děvče.

14
00:00:47,892 --> 00:00:49,435
<i>Něco zametají pod koberec.</i>

15
00:00:49,519 --> 00:00:53,648
Ať se tu děje cokoli, je to tak tajné,
že nabírají zaměstnance, kteří mlčí.

16
00:00:54,149 --> 00:00:58,278
Vyrostla jsi na místech činu,
myslíš, že je jedno i tady. Ale není.

17
00:00:58,361 --> 00:01:01,072
<i>Nekousej do ruky, která tě může krmit.</i>

18
00:01:01,156 --> 00:01:04,367
<i>Měli jsme plán. Ale Bill na něco přišel.</i>

19
00:01:04,450 --> 00:01:06,494
<i>Asi vím, co zjistil.</i>

20
00:01:07,620 --> 00:01:08,788
<i>Rohane?</i>

21
00:01:11,541 --> 00:01:13,376
Nemá tep. Je mrtvý.

22
00:01:15,295 --> 00:01:18,840
Todde… všechny do podzemí.

23
00:01:25,914 --> 00:01:30,835
VRAŽDA NA SAMÉM KONCI SVĚTA

24
........