1
00:00:06,106 --> 00:00:09,692
<i>V seriáli</i>
Vražda na konci sveta <i>ste videli</i>…

2
00:00:10,735 --> 00:00:12,445
Hackla som kamery pri dverách.

3
00:00:12,529 --> 00:00:13,988
Myslíš, že to neviem?

4
00:00:14,072 --> 00:00:15,865
<i>Sme na konferencii hackerov.</i>

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,952
Nie je tajomstvom, že som na Island prišla
kvôli Billovi Farrahovi.

6
00:00:19,035 --> 00:00:21,287
Na zadnom sedadle našla
túto striebornú brošňu.

7
00:00:21,371 --> 00:00:23,665
Zrejme patrila predchádzajúcej obeti.

8
00:00:23,748 --> 00:00:26,876
Vieš, že Bill bol s Lee na Floride?

9
00:00:26,960 --> 00:00:28,086
<i>Mali ste spolu niečo?</i>

10
00:00:28,169 --> 00:00:30,046
Nie. Raz sme sa spolu vyspali.

11
00:00:30,130 --> 00:00:33,591
- Kto tu Billa poznal?
- Asi Rohan.

12
00:00:33,675 --> 00:00:37,220
<i>O Rohanovi Ravdžitovi po roku 2006</i>
<i>nie sú známe žiadne údaje</i>

13
00:00:37,303 --> 00:00:40,932
<i>a loď </i>Last Chance <i>od roku 2006</i>
<i>nefiguruje v námorných databázach.</i>

14
00:00:41,015 --> 00:00:42,809
Pozor, dievča.

15
00:00:42,892 --> 00:00:44,435
<i>Snažia sa niečo zakryť.</i>

16
00:00:44,519 --> 00:00:46,688
To, čo sa tu deje, je také tajné,

17
00:00:46,771 --> 00:00:48,648
<i>že chcú zamestnancov, čo budú mlčať.</i>

18
00:00:49,149 --> 00:00:53,278
Vyrástla si na miestach činu a máš pocit,
že aj toto je jedno z nich. Ale nie je.

19
00:00:53,361 --> 00:00:56,072
<i>Nehryz ruku, ktorá ťa môže kŕmiť.</i>

20
00:00:56,156 --> 00:00:59,367
<i>Mali sme plán. Ale Bill odhalil tajomstvo.</i>

21
00:00:59,450 --> 00:01:01,494
<i>Asi viem, na čo prišiel.</i>

22
00:01:02,620 --> 00:01:03,788
<i>Rohan?</i>

23
00:01:06,541 --> 00:01:08,376
Nemá pulz. Je mŕtvy.

24
........